1
00:00:06,100 --> 00:00:07,532
[Cheeny] Isso é diferente.

2
00:00:07,533 --> 00:00:09,599
-[helicóptero pairando] -[Steven] Isso
é algo que nunca fizemos antes.

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,280
[Matt] Você tem que tomar cuidado
desta vez não apenas para os animais,

4
00:00:12,281 --> 00:00:13,521
mas para os outros sobreviventes.

5
00:00:13,545 --> 00:00:14,545
[Gary] Corra!

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,100
[gritando]

7
00:00:17,734 --> 00:00:19,999
[narrador] Para
pela primeira vez,

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,599
Doze de Nus e
Os sobreviventes mais habilidosos de Afraid

9
00:00:23,600 --> 00:00:25,532
estão competindo cara a cara

10
00:00:25,533 --> 00:00:28,733
por 45 dias no
Arbusto sul-africano...

11
00:00:28,734 --> 00:00:30,165
-Uau! [risos]
-[homem ri]

12
00:00:30,166 --> 00:00:31,966
[narrador] ...para coroar
o melhor dos melhores...

13
00:00:32,166 --> 00:00:33,599
Sim!

14
00:00:33,600 --> 00:00:36,065
[narrador] ...e ganhe $ 100.000.

15
00:00:36,066 --> 00:00:37,999
É para isso que eu vivo!

16
00:00:38,000 --> 00:00:40,466
[narrador] Falha
significa eliminação.

17
00:00:40,467 --> 00:00:42,165
[Gary] Isso
o desafio é tão real.

18
00:00:42,166 --> 00:00:43,467
[narrador] Quem será

19
00:00:44,266 --> 00:00:46,066
o último em pé?

20
00:00:49,967 --> 00:00:52,165
Anteriormente em Último
Um em pé...

21
00:00:52,166 --> 00:00:54,499
-[Steven torcendo]
-[todos rindo]

22
00:00:54,500 --> 00:00:57,265
[narrador] ...os sobreviventes
foram divididos em dois campos

23
00:00:57,266 --> 00:00:59,099
e novas dinâmicas foram criadas.

24
00:00:59,100 --> 00:00:59,867
[bip]

25
00:00:59,868 --> 00:01:01,000
O rosto de Cheeny diz tudo.

26
00:01:01,367 --> 00:01:03,165
Corte suas nozes.

27
00:01:03,166 --> 00:01:04,866
[narrador] Matt encontrou
o esconderijo de carne...

28
00:01:04,867 --> 00:01:06,366
[ri exultante]

29
00:01:06,367 --> 00:01:08,065
Não há nenhum animal
longe de mim ainda.

30
00:01:08,066 --> 00:01:10,165
[narrador] ... saindo
Jeff com fome mais uma vez.

31
00:01:10,166 --> 00:01:11,733
-[rugindo] Uau!
-[risos]

32
00:01:11,734 --> 00:01:13,866
Basicamente eles são
tentando me matar de fome.

33
00:01:13,867 --> 00:01:16,265
-A cozinha Savage está aberta para negócios.
-[uiva]

34
00:01:16,266 --> 00:01:17,699
[Gary ri]

35
00:01:17,700 --> 00:01:20,165
Estão todos comendo
carne de impala juntos.

36
00:01:20,166 --> 00:01:22,265
[narrador] A divisão
entre Jeff e os outros

37
00:01:22,266 --> 00:01:23,699
levou a um ponto de ruptura.

38
00:01:23,700 --> 00:01:25,599
Não chame nenhum de nós de valentão

39
00:01:25,600 --> 00:01:27,560
porque estamos segurando
você obedece à sua própria lei,

40
00:01:28,266 --> 00:01:30,099
como você estabeleceu, bem aqui.

41
00:01:30,100 --> 00:01:31,500
Você disse, [bip]
desenhado na areia,

42
00:01:32,600 --> 00:01:34,099
“Competição todos os dias.

43
00:01:34,100 --> 00:01:35,532
Não reclame
[bip] perdendo."

44
00:01:35,533 --> 00:01:37,634
[Jeff] Eu sou mais do que
sob sua pele.

45
00:01:38,100 --> 00:01:40,165
Estou em suas almas.

46
00:01:40,166 --> 00:01:44,165
É psicológico,
jogo mental agora

47
00:01:44,166 --> 00:01:45,533
que eles estão perdendo.

48
00:01:54,266 --> 00:01:56,065
[grunhido]

49
00:01:56,066 --> 00:01:58,306
[Sarah] Isso vai fazer
uma noite muito estranha para nós.

50
00:01:58,367 --> 00:01:59,634
[Dan falando]

51
00:02:01,467 --> 00:02:03,433
Acabamos de ter um grande
explosão no abrigo.

52
00:02:05,867 --> 00:02:09,333
Hum, Deus, isso parte meu coração
ver todo mundo tão arrasado.

53
00:02:10,867 --> 00:02:11,867
É difícil assistir.

54
00:02:12,634 --> 00:02:13,734
Eu só estou, tipo...

55
00:02:15,533 --> 00:02:16,900
em estado de choque, eu acho.

56
00:02:19,467 --> 00:02:21,066
A sobrevivência é 90% mental.

57
00:02:21,734 --> 00:02:25,000
E é tão fácil
entrar no funk

58
00:02:25,967 --> 00:02:27,927
porque, cara, quando você
cair em um poço fundo o suficiente,

59
00:02:27,951 --> 00:02:29,431
você se sente como você
não consigo sair disso.

60
00:02:29,867 --> 00:02:31,147
E não estou com uma boa cabeça.

61
00:02:41,100 --> 00:02:43,533
Eu... Meu coração não está nisso.

62
00:02:44,367 --> 00:02:45,433
De forma alguma.

63
00:02:48,166 --> 00:02:49,166
Vocês estão bem?

64
00:02:49,967 --> 00:02:52,099
[Jeff rindo]

65
00:02:52,100 --> 00:02:54,233
-[Gary] O que está acontecendo?
-[rindo]

66
00:02:55,533 --> 00:02:56,653
[Gary] No que eu me deparei?

67
00:02:56,677 --> 00:02:58,999
[Jeff] Cara, eu não
saber onde você estava,

68
00:02:59,000 --> 00:03:01,120
[rindo] mas você estava dentro
o lugar certo, meu amigo.

69
00:03:03,467 --> 00:03:04,900
Todo mundo veio aqui.

70
00:03:05,533 --> 00:03:07,166
E eles simplesmente tiveram um, uh,

71
00:03:08,000 --> 00:03:09,367
"Intervenção de Jeff,"

72
00:03:10,367 --> 00:03:13,633
onde todos eles levaram seus
rodadas ao redor da fogueira,

73
00:03:13,634 --> 00:03:17,000
me dizendo por que todos eles
acho que sou um pedaço de [bip].

74
00:03:17,467 --> 00:03:19,265
Foi um show e tanto.

75
00:03:19,266 --> 00:03:21,733
Esse comportamento é uma loucura.

76
00:03:21,734 --> 00:03:23,499
Esta é uma competição.

77
00:03:23,500 --> 00:03:25,165
Você não pode ficar bravo com alguém

78
00:03:25,166 --> 00:03:28,099
para colocar pontos em um
placar em uma competição.

79
00:03:28,100 --> 00:03:30,999
Eu acho que se você não jogar
exatamente do jeito que eles querem,

80
00:03:31,000 --> 00:03:32,366
então eles ficam bravos
para você, sabe?

81
00:03:32,367 --> 00:03:34,999
Eu não sei se eles são...

82
00:03:35,000 --> 00:03:38,733
indo para conseguir o que querem
a melhor maneira, você sabe, no longo prazo.

83
00:03:38,734 --> 00:03:43,466
Os meninos têm uma opinião mais dura
em relação a Jeff do que penso.

84
00:03:43,467 --> 00:03:45,366
Essa é a prerrogativa deles.

85
00:03:45,367 --> 00:03:48,966
Mas eles não podem esperar que todos
ver tudo exatamente igual, sabe?

86
00:03:48,967 --> 00:03:50,866
Eles podem estar sentados
em um lugar de privilégio

87
00:03:50,867 --> 00:03:53,347
porque eles não precisam ficar sentados
o mesmo abrigo com ele e,

88
00:03:53,371 --> 00:03:54,999
eu consigo dormir
uma de suas peles,

89
00:03:55,000 --> 00:03:57,333
você sabe, você quer
seja grato até certo ponto.

90
00:04:15,467 --> 00:04:18,100
[Cheeny] Minha mente está
de volta ao Maine agora.

91
00:04:20,100 --> 00:04:22,733
Estou em um abrigo com
Jeff para a próxima semana

92
00:04:22,734 --> 00:04:26,099
e, hum, isso vai
ser muito estranho

93
00:04:26,100 --> 00:04:28,599
mas honestamente, isso não é...

94
00:04:28,600 --> 00:04:30,165
o prego no meu caixão por isso.

95
00:04:30,166 --> 00:04:31,846
Bem, eu acho que isso
diz, as coisas progrediram,

96
00:04:32,867 --> 00:04:36,866
e a quantidade de comida que
Eu comi. Meu tanque está vazio.

97
00:04:36,867 --> 00:04:39,433
Quer dizer, eu já tinha
desmaiou uma vez.

98
00:04:40,600 --> 00:04:41,634
[Dan] Ei, Cheeny.

99
00:04:43,000 --> 00:04:44,366
Olá, Cheeny?

100
00:04:44,367 --> 00:04:46,327
[Cheeny] Eu realmente não
quero que isso aconteça novamente.

101
00:04:46,734 --> 00:04:51,265
Mas... sinto falta do meu
família muito também

102
00:04:51,266 --> 00:04:54,966
e eu estive pensando o último
alguns dias sobre ir para casa.

103
00:04:54,967 --> 00:04:57,533
Então, depois do que
aconteceu esta manhã,

104
00:04:58,700 --> 00:05:01,000
Eu acho que meio que foi feito
as coisas ficam mais claras para mim.

105
00:05:04,867 --> 00:05:06,000
Que eu deveria estar em casa.

106
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
O que está acontecendo?

107
00:05:14,533 --> 00:05:17,165
Desculpe interromper...
Não, entre.

108
00:05:17,166 --> 00:05:19,866
[Cheeny] ... mas eu simplesmente não
quero mais fazer isso.

109
00:05:19,867 --> 00:05:21,000
Estou indo para casa.

110
00:05:23,000 --> 00:05:24,165
[Gary] Isso é uma chatice.

111
00:05:24,166 --> 00:05:26,733
Você parecia um pouco
descontentamento ultimamente.

112
00:05:26,734 --> 00:05:29,699
Mas foi um prazer
ter você por perto.

113
00:05:29,700 --> 00:05:31,380
-[Cheeny] O mesmo. É ótimo ver...
-Sim.

114
00:05:31,500 --> 00:05:33,599
-[Cheeny] ...você em ação, Gary.
-Obrigado.

115
00:05:33,600 --> 00:05:36,265
A maioria das pessoas não entende
o preço que este desafio

116
00:05:36,266 --> 00:05:38,999
assume você mentalmente
a menos que você tenha vivido isso.

117
00:05:39,000 --> 00:05:41,233
Você tem que entender
onde sua mente deve estar.

118
00:05:43,500 --> 00:05:46,633
Você só quer sair às vezes,
você sabe? Você só quer sair.

119
00:05:46,634 --> 00:05:48,594
-Até mais, Cheeny.
-[Jeff] Se cuida, Cheeny.

120
00:05:48,618 --> 00:05:49,618
Vai fazer.

121
00:05:56,266 --> 00:05:57,699
-Amo você.
-Também te amo.

122
00:05:57,700 --> 00:05:59,180
[Dan] Cheeny e
Cliquei imediatamente.

123
00:05:59,204 --> 00:06:01,000
E não só porque
tivemos que, tipo,

124
00:06:01,100 --> 00:06:04,366
esfregar nossos corpos nus um contra o outro
outro para aquecer quase imediatamente.

125
00:06:04,367 --> 00:06:05,266
[risos]

126
00:06:05,267 --> 00:06:07,366
Somos pessoas muito parecidas.

127
00:06:07,367 --> 00:06:12,066
Temos atitudes muito semelhantes
rumo à vida e à sobrevivência e...

128
00:06:12,867 --> 00:06:14,633
ela é engraçada como o inferno,

129
00:06:14,634 --> 00:06:18,333
e nós permitimos um ao outro ser
estranho perto um do outro. Eu amo isso.

130
00:06:19,700 --> 00:06:21,540
[Sara] Foi assim
maravilhoso conhecer você.

131
00:06:21,564 --> 00:06:22,532
[Cheeny] Você também.

132
00:06:22,533 --> 00:06:24,634
Estou tão feliz que consegui gastar
os primeiros 21 dias com ela.

133
00:06:25,166 --> 00:06:26,699
Além de grato por isso.

134
00:06:26,700 --> 00:06:29,866
-Boa sorte com o resto.
-Sim.

135
00:06:29,867 --> 00:06:33,227
[Cheeny] Meus últimos desafios, eu era um
inspiração para pessoas e para outras mulheres e...

136
00:06:35,100 --> 00:06:36,333
isso torna o toque mais difícil.

137
00:06:39,166 --> 00:06:40,166
Realmente faz.

138
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Mas...

139
00:06:43,367 --> 00:06:44,900
Eu apenas sinto
meu tempo aqui é...

140
00:06:46,634 --> 00:06:47,734
feito.

141
00:06:50,367 --> 00:06:54,533
Bem, cheguei hoje
25 na África do Sul

142
00:06:55,700 --> 00:06:59,165
e, uh, você sabe, eu estou
não o último em pé

143
00:06:59,166 --> 00:07:01,000
mas estou bem com
isso, sabe?

144
00:07:02,467 --> 00:07:04,499
Foram 25 dias difíceis.

145
00:07:04,500 --> 00:07:06,599
É muito fisicamente,
é muito mentalmente.

146
00:07:06,600 --> 00:07:08,366
É muito emocionalmente.

147
00:07:08,367 --> 00:07:09,800
Mas também não é divertido ser...

148
00:07:11,266 --> 00:07:13,599
falso consigo mesmo e com
minta para si mesmo todos os dias,

149
00:07:13,600 --> 00:07:16,333
e tente fingir que está feliz
onde você está quando não está.

150
00:07:28,166 --> 00:07:29,634
E então havia sete.

151
00:07:30,266 --> 00:07:31,266
Uh, Cheeny apenas...

152
00:07:32,266 --> 00:07:34,233
disse a Gary e a mim que ela estava fora,

153
00:07:34,734 --> 00:07:36,266
e ela está indo para casa.

154
00:07:37,500 --> 00:07:39,733
Eu não acho que seja algum acidente

155
00:07:39,734 --> 00:07:43,233
que isso vem apenas
minutos depois do pequeno...

156
00:07:43,700 --> 00:07:45,866
Intervenção "Bully Jeff".

157
00:07:45,867 --> 00:07:48,466
E eu tenho dito
nas últimas semanas,

158
00:07:48,467 --> 00:07:50,999
essa negatividade de
o outro grupo,

159
00:07:51,000 --> 00:07:52,734
isso vai começar a afetá-los.

160
00:07:53,867 --> 00:07:55,366
E... E é!

161
00:07:55,367 --> 00:07:57,166
Literalmente, suas flechas...

162
00:07:58,266 --> 00:08:00,099
estão quicando em mim.

163
00:08:00,100 --> 00:08:01,180
E hoje, eles atingiram Cheeny.

164
00:08:02,600 --> 00:08:04,533
Eu acredito que o carma está mordendo

165
00:08:05,266 --> 00:08:06,266
esse outro grupo.

166
00:08:07,000 --> 00:08:09,633
E, quer saber,
se algum carma ruim

167
00:08:09,634 --> 00:08:11,900
iam levar alguns
dos meus concorrentes,

168
00:08:12,700 --> 00:08:14,066
bem, que assim seja.

169
00:08:20,634 --> 00:08:22,999
[Matt] Este é o primeiro
desafio de eliminação.

170
00:08:23,000 --> 00:08:24,366
Alguém vai para casa hoje.

171
00:08:24,367 --> 00:08:26,065
[Waz] São $ 100.000
na mesa.

172
00:08:26,066 --> 00:08:27,146
Alguém está prestes a ir para casa.

173
00:08:27,147 --> 00:08:28,867
Eu não quero ser o
primeiro a ir para casa.

174
00:08:28,868 --> 00:08:31,221
[Matt] Nós nos divertimos com isso
desafio e o ritmo é rápido.

175
00:08:31,387 --> 00:08:33,100
Correndo a pé ao extremo.

176
00:08:34,000 --> 00:08:35,366
[grunhe de dor]

177
00:08:35,367 --> 00:08:37,367
Eu tive uma cólica. Eu tive uma cólica.

178
00:08:38,266 --> 00:08:40,866
Estou com dor na panturrilha.

179
00:08:40,867 --> 00:08:41,700
Isso é ruim.

180
00:08:41,701 --> 00:08:43,066
Oh, [bip] perna.

181
00:08:43,367 --> 00:08:44,466
[grunhe baixinho]

182
00:08:44,467 --> 00:08:47,999
Mas você me oferece $ 100.000,
Eu não vou desistir.

183
00:08:48,000 --> 00:08:50,466
Está no meio da batalha
agora mesmo. Estou na guerra.

184
00:08:50,467 --> 00:08:52,866
Mas provavelmente estarei
o primeiro a ser eliminado.

185
00:08:52,867 --> 00:08:54,265
[expira]

186
00:08:54,266 --> 00:08:55,966
[grunhindo baixinho]

187
00:08:55,967 --> 00:08:57,100
[bip]

188
00:09:09,634 --> 00:09:12,734
-É um grande dia hoje. Sim.
-[Steven] Sim, de emoções.

189
00:09:16,500 --> 00:09:17,634
[Steven suspira]

190
00:09:18,367 --> 00:09:20,166
Tendo Cheeny saindo...

191
00:09:21,367 --> 00:09:23,966
não é necessariamente uma coisa ruim.

192
00:09:23,967 --> 00:09:25,733
Este é um desafio de competição.

193
00:09:25,734 --> 00:09:27,265
Você sabe, um passo mais perto

194
00:09:27,266 --> 00:09:29,166
para ser o último em pé.

195
00:09:30,266 --> 00:09:31,666
Uh, você quase
me sinto mal por estar...

196
00:09:33,867 --> 00:09:36,966
feliz ou bem com
isso, o dia 28 está chegando.

197
00:09:36,967 --> 00:09:39,366
Então, sabemos que há
seja um desafio

198
00:09:39,367 --> 00:09:41,366
ou algo que nós
tenho que me preparar para mais ou menos...

199
00:09:41,367 --> 00:09:43,527
-[Dan] Isso vai dar um descanso à lenha pela primeira vez.
-Sim.

200
00:09:43,551 --> 00:09:44,733
Não sabemos o que esperar.

201
00:09:44,734 --> 00:09:47,166
Uh, pode ser um desafio,
pode ser a eliminação.

202
00:09:47,500 --> 00:09:48,599
Não temos ideia.

203
00:09:48,600 --> 00:09:51,265
[Waz] O que diz
por volta do dia 28? Conheça aqui...

204
00:09:51,266 --> 00:09:52,826
[Dan] Basta fazer o seu
aqui no dia 28.

205
00:09:52,850 --> 00:09:54,366
[Waz] Ah, é isso?

206
00:09:54,367 --> 00:09:57,999
[narrador] No dia 28, o
os sobreviventes não migrarão.

207
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Em vez disso, eles devem se reunir em
o 'X' mostrado em seus mapas,

208
00:10:01,166 --> 00:10:03,866
onde eles receberão instruções
para o desafio que temos pela frente.

209
00:10:03,867 --> 00:10:06,999
[Dan] Diz no
top, é um pouco ameaçador, isso,

210
00:10:07,000 --> 00:10:09,499
"Aqui você vai morar
em um dos dois campos...

211
00:10:09,500 --> 00:10:11,800
mas só você vai
controle seu destino."

212
00:10:13,700 --> 00:10:16,599
[Matt] Muitas coisas em cada um
desafios para se preocupar.

213
00:10:16,600 --> 00:10:18,634
-Não quero que a comida seja uma delas.
-Sim.

214
00:10:21,367 --> 00:10:22,966
Toda vez que eu fui lá,

215
00:10:22,967 --> 00:10:24,967
Eu disse que vou
procure esse ativo de pesca.

216
00:10:24,968 --> 00:10:26,768
-[Dan] Sim.
-Bem, hoje eu vou buscá-lo.

217
00:10:26,792 --> 00:10:27,499
Já era hora.

218
00:10:27,500 --> 00:10:29,900
Você sabe, eu não estou aqui para
[bip] aranhas. Vamos pegar isso.

219
00:10:29,924 --> 00:10:31,844
-Sim. Era isso que eu estava esperando.
-[Dan] Sim.

220
00:10:33,100 --> 00:10:34,733
[narrador] Quatro
dias na zona quatro

221
00:10:34,734 --> 00:10:38,265
e os concorrentes descobriram
todas as ferramentas avançadas de sobrevivência

222
00:10:38,266 --> 00:10:40,699
com exceção
do ativo pesqueiro.

223
00:10:40,700 --> 00:10:43,999
Apesar do mapa indicar
mergulhar nas profundezas do rio,

224
00:10:44,000 --> 00:10:47,266
Waz não conseguiu localizar
isso nos últimos quatro dias.

225
00:10:47,867 --> 00:10:48,867
[Waz] Tem que
seja aquele banco de areia.

226
00:10:48,868 --> 00:10:49,999
[Dan] Pense nisso
banco de areia ali?

227
00:10:50,000 --> 00:10:51,966
[Waz] Tem que ser
isso... aquela parte, sim.

228
00:10:51,967 --> 00:10:54,165
Onde o símbolo está
o mapa está lá fora,

229
00:10:54,166 --> 00:10:56,466
Eu procurei isso
coloque por dentro e por fora.

230
00:10:56,467 --> 00:10:58,966
Eu fiz grade
pesquisa nos dois sentidos.

231
00:10:58,967 --> 00:11:00,165
Dan também esteve lá.

232
00:11:00,166 --> 00:11:01,326
Matt também esteve lá.

233
00:11:01,350 --> 00:11:02,599
Steven também esteve lá.

234
00:11:02,600 --> 00:11:04,165
Nós simplesmente não o encontramos.

235
00:11:04,166 --> 00:11:07,065
Isso me faz começar a pensar
sobre isso talvez mergulhe

236
00:11:07,066 --> 00:11:10,366
e as profundezas podem não necessariamente
significa mergulhar na água e...

237
00:11:10,367 --> 00:11:11,866
e descendo até o fundo,

238
00:11:11,867 --> 00:11:15,699
mas talvez mergulhando minha mão
aquele banco de areia do outro lado.

239
00:11:15,700 --> 00:11:18,266
E talvez em algum lugar acima
em torno das águas rasas lá em cima.

240
00:11:24,266 --> 00:11:27,733
Waz é um dos mais teimosos
pessoas que conheci em minha vida.

241
00:11:27,734 --> 00:11:31,000
Ele não falhará em
alguma coisa. Ele não vai desistir.

242
00:11:31,166 --> 00:11:33,966
E, ah, é a mesma coisa
com esta cache de pesca.

243
00:11:33,967 --> 00:11:36,099
Tipo, independentemente de isso fazer

244
00:11:36,100 --> 00:11:40,499
senso de sobrevivência para continuarmos e
tentando encontrá-lo de novo e de novo e de novo,

245
00:11:40,500 --> 00:11:42,533
com base nas calorias,
o frio, tudo isso,

246
00:11:43,266 --> 00:11:44,634
ele é teimoso demais para desistir.

247
00:11:59,700 --> 00:12:01,780
Bem, Sara, parabéns
em ser a última mulher.

248
00:12:02,867 --> 00:12:05,265
Sim, eu queria que estivesse abaixo
circunstâncias melhores.

249
00:12:05,266 --> 00:12:08,466
Sim, eu sei. Eu também.
É... Mas nunca é.

250
00:12:08,467 --> 00:12:09,966
-Você sabe?
-[Gary] Sim, nunca é fácil.

251
00:12:09,967 --> 00:12:13,866
Nunca há... Nunca há felicidade
finais quando um desafio termina para alguém.

252
00:12:13,867 --> 00:12:15,366
[Sarah] Cheeny foi embora.

253
00:12:15,367 --> 00:12:16,866
Para mim isso significa que, uh,

254
00:12:16,867 --> 00:12:18,634
Eu sou a última mulher
no desafio.

255
00:12:19,500 --> 00:12:20,734
E isso é...

256
00:12:21,367 --> 00:12:23,165
lamentável porque, ah,

257
00:12:23,166 --> 00:12:26,099
Estou apenas cercado por
muita energia machista.

258
00:12:26,100 --> 00:12:28,966
Não totalmente emocionado
sobre esse aspecto.

259
00:12:28,967 --> 00:12:31,000
Mas estou aqui para ganhar o jogo

260
00:12:31,166 --> 00:12:33,634
então, uh, você sabe, eu vou
me contentar com o que tenho.

261
00:12:34,166 --> 00:12:35,366
É o que sempre faço.

262
00:12:35,367 --> 00:12:37,999
-Muita testosterona na sala agora.
-[risos]

263
00:12:38,000 --> 00:12:40,533
-Vamos tentar ser sensíveis a isso.
-[risos]

264
00:12:46,734 --> 00:12:47,900
[Steven] Alguma coisa?

265
00:12:48,700 --> 00:12:49,900
Não, nada.

266
00:12:52,100 --> 00:12:54,220
[Dan] Estamos trabalhando
em obter esse esconderijo de pesca

267
00:12:54,266 --> 00:12:55,466
muito tempo.

268
00:12:55,467 --> 00:12:57,599
Tantas horas de trabalho
foram colocados nisso.

269
00:12:57,600 --> 00:13:01,000
Mas Waz teve uma ideia de que
talvez esteja em algum lugar na areia.

270
00:13:01,266 --> 00:13:03,734
Espero que encontremos algo
para que possamos colocar isso de lado.

271
00:13:09,500 --> 00:13:11,233
Santo [bip], Waz.

272
00:13:12,500 --> 00:13:14,599
-[risos]
-[Waz falando]

273
00:13:14,600 --> 00:13:16,366
Eu acabei de afundar
água fazendo isso de novo

274
00:13:16,367 --> 00:13:18,165
como fiz 60.000 vezes.

275
00:13:18,166 --> 00:13:20,900
[Waz] Você esteve...
Todo mundo já esteve aqui 100 vezes.

276
00:13:21,533 --> 00:13:22,800
[Dan] O quê?

277
00:13:23,634 --> 00:13:25,834
-Ah, é tão grande.
-Vamos, deixa eu te dar um abraço, mano.

278
00:13:25,858 --> 00:13:27,699
[rindo]

279
00:13:27,700 --> 00:13:30,466
Eu... eu não conseguia pensar
um item adicional melhor

280
00:13:30,467 --> 00:13:31,827
ter nisso
ponto para ser honesto.

281
00:13:32,066 --> 00:13:33,226
[Steven torcendo à distância]

282
00:13:33,250 --> 00:13:35,784
-Sim!
-Uau!

283
00:13:38,500 --> 00:13:41,466
Aquela última pescaria
cache, nós conseguimos.

284
00:13:41,467 --> 00:13:44,699
E... E isso é um
bênção incrível hoje.

285
00:13:44,700 --> 00:13:47,099
Persistência é tudo.
Paciência é tudo.

286
00:13:47,100 --> 00:13:49,065
Em... Na sobrevivência, na vida.

287
00:13:49,066 --> 00:13:51,866
Hum, e você simplesmente não desiste.

288
00:13:51,867 --> 00:13:54,366
Você não desiste e...

289
00:13:54,367 --> 00:13:55,927
Isso é o que acontece
quando você não desiste.

290
00:13:55,951 --> 00:13:56,999
Você teve sucesso.

291
00:13:57,000 --> 00:13:59,265
Você pode usar isso como uma rede de cerco,

292
00:13:59,266 --> 00:14:02,306
você pode usar isso como uma rede de emalhar, você pode
use isso de várias maneiras diferentes.

293
00:14:03,166 --> 00:14:04,266
Peixe para o jantar.

294
00:14:16,634 --> 00:14:18,866
[Gary] É brilhante e
de manhã cedo novamente.

295
00:14:18,867 --> 00:14:20,166
Dia 26.

296
00:14:20,533 --> 00:14:21,734
Então, ah...

297
00:14:22,533 --> 00:14:26,265
mais duas dormidas e
nosso mundo muda novamente.

298
00:14:26,266 --> 00:14:30,333
Porque dia 28,
nos encontramos neste 'X'.

299
00:14:30,967 --> 00:14:32,167
Não sabemos o que está reservado.

300
00:14:32,367 --> 00:14:33,767
Não sabemos o que
nós vamos ouvir,

301
00:14:33,791 --> 00:14:35,231
não sabemos o que
nós vamos aprender.

302
00:14:35,600 --> 00:14:36,867
Mas, ah...

303
00:14:39,367 --> 00:14:42,333
vamos descobrir em um
alguns dias. Depois de amanhã.

304
00:14:43,166 --> 00:14:46,433
Então, uh, estou indo
caçar. Precisamos comer.

305
00:14:50,467 --> 00:14:51,900
Tenho que arranjar um impala.

306
00:14:55,500 --> 00:14:56,734
É aqui que eles estão.

307
00:14:58,000 --> 00:14:59,599
Quando se trata de
as estratégias de caça,

308
00:14:59,600 --> 00:15:01,000
deixamos muito isso para Matt.

309
00:15:01,467 --> 00:15:04,265
Você sabe, eu poderia
sair de forma independente.

310
00:15:04,266 --> 00:15:06,165
Se eu tiver sorte
talvez eu consiga matar.

311
00:15:06,166 --> 00:15:07,333
Vale a pena tentar.

312
00:15:15,367 --> 00:15:18,533
Tudo bem. Este selvagem
vai caçar alguma coisa.

313
00:15:19,600 --> 00:15:22,165
Neste ponto, acordo cedo.

314
00:15:22,166 --> 00:15:23,433
Estou no topo da montanha.

315
00:15:24,100 --> 00:15:25,265
Acima de todos os animais.

316
00:15:25,266 --> 00:15:27,466
Agora, vou me esgueirar.

317
00:15:27,467 --> 00:15:28,634
Faça o que eu faço de melhor.

318
00:15:33,066 --> 00:15:34,066
Sem dúvida,

319
00:15:35,000 --> 00:15:36,866
obtendo comida maior

320
00:15:36,867 --> 00:15:39,467
é a coisa mais difícil de fazer
um desafio Nu e com Medo.

321
00:15:40,500 --> 00:15:42,533
Mas para esta competição,

322
00:15:43,533 --> 00:15:45,366
Eu tenho que comer bem.

323
00:15:45,367 --> 00:15:51,433
Então, é muito importante que eu capitalize
em pelo menos um animal de caça maior.

324
00:15:53,700 --> 00:15:56,466
Mas aqui...

325
00:15:56,467 --> 00:16:00,099
você dificilmente pode aprender a área
antes de termos que partir novamente.

326
00:16:00,100 --> 00:16:01,380
Faz muito
mais difícil conseguir um.

327
00:16:02,000 --> 00:16:04,265
Isso frustra o
inferno fora de mim, mas

328
00:16:04,266 --> 00:16:06,634
em caçadas como esta
você tem que continuar tentando.

329
00:16:18,533 --> 00:16:22,166
Acabei de ver um rebanho
de impala agora.

330
00:16:23,000 --> 00:16:24,533
[calmamente] Eles
ainda não me vi.

331
00:16:27,500 --> 00:16:29,233
Isso vai ser muito complicado.

332
00:16:39,467 --> 00:16:40,634
Veja-os através dos arbustos.

333
00:16:58,600 --> 00:17:01,000
[em voz normal] Agora eles estão
todos fugindo. Caramba.

334
00:17:03,600 --> 00:17:04,800
[Matt] Ah, cara.

335
00:17:07,000 --> 00:17:08,165
O que diabos?

336
00:17:08,166 --> 00:17:10,800
Pessoas andando por aí
enquanto estou caçando.

337
00:17:14,533 --> 00:17:16,866
Por que o [bip] estou
Eu acordo cedo para,

338
00:17:16,867 --> 00:17:19,599
cobrindo impala
[bip] sujeira e lama?

339
00:17:19,600 --> 00:17:21,900
Olha isso maldito
Gary passando.

340
00:17:22,700 --> 00:17:24,233
Bem pela zona de caça.

341
00:17:24,734 --> 00:17:26,066
[bip] brincando comigo.

342
00:17:26,867 --> 00:17:27,867
Maldição.

343
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Havia carneiro impala
[bip] quase chegando.

344
00:17:34,266 --> 00:17:35,499
[suspira]

345
00:17:35,500 --> 00:17:36,800
Me irrita.

346
00:17:39,166 --> 00:17:40,433
[suspira]

347
00:17:48,967 --> 00:17:50,633
[Waz] Viu alguma coisa esta manhã?

348
00:17:50,634 --> 00:17:53,733
[Matt] Ah, sim. eu tinha um grupo
lá até Gary me desossar.

349
00:17:53,734 --> 00:17:56,694
[Gary] Ah, ei, sinto muito. eu não sabia
Eu estraguei sua caçada esta manhã.

350
00:17:56,695 --> 00:17:58,135
[Matt] eu faria
assumir pela manhã,

351
00:17:58,159 --> 00:17:59,599
suponha que estou em algum lugar.

352
00:17:59,600 --> 00:18:02,265
Estou chateado que cada
vez que eu vou lá e caço,

353
00:18:02,266 --> 00:18:04,367
Eu continuo sendo desossado
por outros sobreviventes.

354
00:18:05,100 --> 00:18:06,599
Então, é isso que
Estou pensando, pessoal.

355
00:18:06,600 --> 00:18:10,799
Para maximizar a nossa... a nossa caça
primeiras horas da manhã,

356
00:18:10,800 --> 00:18:12,532
até o sol nascer
cerca de duas mãos,

357
00:18:12,533 --> 00:18:14,613
Eu preciso de alguém que vá
caçar, caçar aquele poço.

358
00:18:15,800 --> 00:18:17,265
Nós coordenaremos
um com o outro,

359
00:18:17,266 --> 00:18:19,065
descobrir quem está subindo lá.

360
00:18:19,066 --> 00:18:20,866
Hum, quem está sentado em um lugar.

361
00:18:20,867 --> 00:18:24,733
Depois disso, a qualquer hora
entre aquela hora e mais ou menos...

362
00:18:24,734 --> 00:18:26,900
duas ou três mãos antes
cai no horizonte,

363
00:18:28,100 --> 00:18:29,165
pescar o máximo possível.

364
00:18:29,166 --> 00:18:31,286
Isso deveria ser o melhor
pescando de qualquer maneira por aquele buraco.

365
00:18:31,800 --> 00:18:33,233
Ainda temos duas semanas.

366
00:18:33,634 --> 00:18:34,634
E essas duas semanas

367
00:18:34,635 --> 00:18:36,633
provavelmente será
as duas semanas mais difíceis.

368
00:18:36,634 --> 00:18:39,333
Estamos com fome. Nós
são deficientes em proteínas.

369
00:18:39,967 --> 00:18:43,061
Se eu estivesse sozinho
e ninguém interferindo,

370
00:18:43,800 --> 00:18:45,866
provavelmente teria
já foram dois impalas,

371
00:18:45,867 --> 00:18:47,733
sentado ali em uma fogueira.

372
00:18:47,734 --> 00:18:49,265
Se pudermos coordenar isso,

373
00:18:49,266 --> 00:18:51,826
-vai dar certo, teremos sucesso.
-[Gary] Sim.

374
00:18:52,367 --> 00:18:53,799
Apenas me senti sombrio.

375
00:18:53,800 --> 00:18:57,233
Matt está dizendo que vamos
jogue jogando do seu jeito.

376
00:18:57,699 --> 00:18:59,499
Eu pensei, você sabe,
"Quem é você para me dizer

377
00:18:59,500 --> 00:19:01,233
o que fazer com o meu
arco e flechas?"

378
00:19:10,967 --> 00:19:12,599
Isso está de cabeça para baixo agora.

379
00:19:12,600 --> 00:19:13,720
Isto vai ser uma rede de cerco

380
00:19:13,744 --> 00:19:16,466
que podemos ter com
uma pessoa de cada lado

381
00:19:16,467 --> 00:19:18,165
arrastando essa coisa
através da água.

382
00:19:18,166 --> 00:19:20,532
Cruzando os dedos, isso
poderia ser realmente eficaz.

383
00:19:20,533 --> 00:19:22,866
Primeiro vamos usar
essa coisa lá em cima...

384
00:19:22,867 --> 00:19:25,065
lago com peixes, tipo
como uma rede de cerco.

385
00:19:25,066 --> 00:19:27,966
Fiz isso muito em diferentes
laboratórios em que trabalhei

386
00:19:27,967 --> 00:19:29,599
para avaliar as populações de peixes,

387
00:19:29,600 --> 00:19:31,733
e é incrível
método de captura de peixes.

388
00:19:31,734 --> 00:19:33,532
Poderia muito bem usar o
vento a nosso favor.

389
00:19:33,533 --> 00:19:36,065
-Sim.
-Isso, uh, começou ali do outro lado.

390
00:19:36,066 --> 00:19:37,066
[Dan] Sim.

391
00:19:37,467 --> 00:19:38,733
Caminhe nesta direção.

392
00:19:38,734 --> 00:19:41,065
Apenas estique
como um grande retângulo,

393
00:19:41,066 --> 00:19:43,061
andar horizontalmente para cima
da costa, traga-o

394
00:19:43,800 --> 00:19:47,099
e será meio que
coloque todos os peixes em uma rede

395
00:19:47,100 --> 00:19:48,634
e poder arrastar
eles estão na costa.

396
00:19:49,066 --> 00:19:50,066
Oh, você é o primeiro...

397
00:19:50,067 --> 00:19:51,733
Sim, vamos trazer isso para terra.

398
00:19:51,734 --> 00:19:53,532
-Basta mantê-lo apertado na parte inferior.
-Sim, mas mantenha-se firme.

399
00:19:53,533 --> 00:19:54,893
[Matt] Estamos no ar
freios e contrapesos

400
00:19:54,917 --> 00:19:56,265
com calorias agora.

401
00:19:56,266 --> 00:20:00,265
Hum, qualquer coisa para
ajude-nos a conseguir mais comida

402
00:20:00,266 --> 00:20:03,265
é um grande negócio aqui,
especialmente proteína.

403
00:20:03,266 --> 00:20:05,265
[Steven] Então nós estamos...
estamos testando

404
00:20:05,266 --> 00:20:09,100
e, hum, não é
funcionando exatamente como planejado.

405
00:20:10,634 --> 00:20:11,634
Sim.

406
00:20:11,635 --> 00:20:13,395
Mas é... é como
qualquer coisa aqui.

407
00:20:13,419 --> 00:20:14,419
É tentativa e erro.

408
00:20:17,800 --> 00:20:19,733
Você tem que aprender.
Você tem que se adaptar.

409
00:20:19,734 --> 00:20:21,634
Você tem que falhar
antes de você ter sucesso.

410
00:20:25,500 --> 00:20:27,165
A rede está errada
tipo de rede para isso.

411
00:20:27,166 --> 00:20:29,634
-[Dan] O errado... Sim, é...
-Não é uma rede de emalhar.

412
00:20:30,100 --> 00:20:31,466
Bem, veja, não é...

413
00:20:31,467 --> 00:20:33,633
-Também não é uma rede retangular, sim.
-Não é uma rede de cerco.

414
00:20:33,634 --> 00:20:35,499
Precisamos amarrar
uma corda no fundo

415
00:20:35,500 --> 00:20:36,799
para torná-lo apertado.

416
00:20:36,800 --> 00:20:38,366
Sim, isso seria
seja a maneira mais fácil

417
00:20:38,367 --> 00:20:40,166
para deixar isso apertado...
uma rede de cerco apertada.

418
00:20:40,634 --> 00:20:42,714
Sem um fundo pesado,
Sem um fundo pesado,

419
00:20:42,738 --> 00:20:44,142
os peixes vão
poder... sair.

420
00:20:44,166 --> 00:20:46,086
Eles serão capazes de
nadar debaixo da rede,

421
00:20:46,110 --> 00:20:47,000
ao redor da rede.

422
00:20:47,001 --> 00:20:50,099
E, ah, então estes são
coisas que são fundamentais para consertar

423
00:20:50,100 --> 00:20:53,265
antes, uh, podemos começar
obtendo resultados positivos

424
00:20:53,266 --> 00:20:54,366
nesta situação líquida.

425
00:20:54,367 --> 00:20:56,165
Eu sei que tem peixe aí.

426
00:20:56,166 --> 00:20:58,466
Eu sei que há
peixes grandes ali.

427
00:20:58,467 --> 00:21:00,987
[Dan] Achei que teríamos
para fazer alguma tentativa e erro lá.

428
00:21:09,800 --> 00:21:11,734
[Gary] Estou muito dentro
a casinha de cachorro novamente.

429
00:21:12,266 --> 00:21:13,386
Você pegou Matt, meio que, uh...

430
00:21:14,467 --> 00:21:16,107
dando as ordens
aí porque é dele...

431
00:21:16,266 --> 00:21:17,266
sustento.

432
00:21:17,267 --> 00:21:19,000
Mas, é como...

433
00:21:20,066 --> 00:21:21,733
Mas ele não controla isso.

434
00:21:21,734 --> 00:21:24,599
[Jeff] Sua situação
é uma loucura, mano.

435
00:21:24,600 --> 00:21:28,099
A estratégia
eles pegaram é, tipo,

436
00:21:28,100 --> 00:21:30,366
"Ok, nós somos os donos do...
nós somos donos da pradaria

437
00:21:30,367 --> 00:21:31,533
e nós possuímos os arcos.

438
00:21:31,867 --> 00:21:33,599
Também somos donos do lago,

439
00:21:33,600 --> 00:21:35,366
você sabe, entre
essas horas da manhã

440
00:21:35,367 --> 00:21:36,467
e esta hora da noite."

441
00:21:37,066 --> 00:21:39,165
É absolutamente maluco.

442
00:21:39,166 --> 00:21:41,499
Este outro grupo,
eles estão fazendo regras

443
00:21:41,500 --> 00:21:42,966
esperando que eu o seguisse.

444
00:21:42,967 --> 00:21:44,687
Matt está me pedindo para
ajude-o a matar um animal

445
00:21:47,500 --> 00:21:49,366
que ele então não vai
compartilhe comigo.

446
00:21:49,367 --> 00:21:51,265
Isso é ridículo.

447
00:21:51,266 --> 00:21:53,000
Tipo, oh, quem faz
eles pensam que são?

448
00:21:53,800 --> 00:21:56,499
Basicamente, se alguém
atira em um animal

449
00:21:56,500 --> 00:21:58,233
e tenho a garantia de não comer.

450
00:21:59,100 --> 00:22:01,800
Eu poderia... eu poderia
também é só ir e...

451
00:22:02,800 --> 00:22:04,799
-[Gary] Não.
-... você sabe, comece a cantar músicas

452
00:22:04,800 --> 00:22:07,265
na pradaria
todas as manhãs e noites.

453
00:22:07,266 --> 00:22:08,546
-[Sarah] Ao mesmo tempo.
-Então...

454
00:22:08,570 --> 00:22:09,690
Há um problema com isso.

455
00:22:10,500 --> 00:22:11,799
Se isso se tornar uma situação

456
00:22:11,800 --> 00:22:13,520
onde Jeff se sente, tipo,
sabotando a caça,

457
00:22:14,367 --> 00:22:15,866
então estamos todos ferrados.

458
00:22:15,867 --> 00:22:16,867
[Gary] É uma área grande.

459
00:22:16,868 --> 00:22:19,065
Eu não acho que qualquer pessoa

460
00:22:19,066 --> 00:22:21,799
ou quaisquer duas pessoas
deveria possuir o campo.

461
00:22:21,800 --> 00:22:22,866
Sim, sim, quero dizer...

462
00:22:22,867 --> 00:22:24,999
[Jeff] Então, Gary, o que
você pensa sobre, hum...

463
00:22:25,000 --> 00:22:26,866
Eu gostaria, você
sabe, pergunte formalmente a você

464
00:22:26,867 --> 00:22:28,734
como amigo se eu puder usar um arco.

465
00:22:30,166 --> 00:22:33,165
Eles ficarão chateados por eu
até deixaria você usar aquele arco.

466
00:22:33,166 --> 00:22:35,634
E, mas... isso
não significa que eu não possa.

467
00:22:37,166 --> 00:22:38,799
Então você simplesmente não pode
interromper sua caçada,

468
00:22:38,800 --> 00:22:40,499
então eles serão
realmente chateado.

469
00:22:40,500 --> 00:22:42,060
-Certo. Certo.
-[Gary] Hum...

470
00:22:42,061 --> 00:22:43,242
-Certo. Certo. -[Gary] Hum...
-mas, ah... -Então...

471
00:22:43,266 --> 00:22:44,786
E então eu não faria
interferir com eles

472
00:22:44,810 --> 00:22:47,265
e as coisas podem ser,
uh, pode ser kosher.

473
00:22:47,266 --> 00:22:48,733
Isso é... isso é
o que estou dizendo.

474
00:22:48,734 --> 00:22:51,265
Que estamos nos comunicando,
esse pode ser o melhor caminho.

475
00:22:51,266 --> 00:22:52,266
OK.

476
00:22:52,800 --> 00:22:53,966
Se você quiser fazer noites

477
00:22:53,967 --> 00:22:56,166
e eu farei as manhãs
depois de amanhã de manhã?

478
00:22:56,867 --> 00:22:58,433
-Sim.
-[Jeff] Eu agradeço.

479
00:23:00,734 --> 00:23:03,065
[Sarah] Honestamente, tem sido
meio surpreendente com Gary.

480
00:23:03,066 --> 00:23:05,733
Eu respeito o fato se isso for
do jeito que ele quer

481
00:23:05,734 --> 00:23:06,999
para fazer isso.

482
00:23:07,000 --> 00:23:09,265
Hum, minha situação
é tentar manter Jeff

483
00:23:09,266 --> 00:23:11,866
à distância por estar
simplesmente amigável com ele

484
00:23:11,867 --> 00:23:13,061
mas não tendo mais nada

485
00:23:13,533 --> 00:23:14,533
a ver com ele do que isso.

486
00:23:28,066 --> 00:23:32,466
Só posso usar o arco se
Eu não deixo os outros saberem

487
00:23:32,467 --> 00:23:34,866
que estou caçando
na savana.

488
00:23:34,867 --> 00:23:37,265
Então isso limita meu
estratégia de caça.

489
00:23:37,266 --> 00:23:40,265
É absolutamente louco,
mas eu só tenho que aceitar

490
00:23:40,266 --> 00:23:41,633
por mais alguns dias

491
00:23:41,634 --> 00:23:43,061
até nos mudarmos para
o próximo local.

492
00:23:46,600 --> 00:23:47,634
Em algum momento...

493
00:23:48,734 --> 00:23:51,065
alguns nativos construíram

494
00:23:51,066 --> 00:23:53,233
um pouco de caça
plataforma aqui em cima.

495
00:23:54,166 --> 00:23:55,733
Os nativos devem
coloquei isso aqui

496
00:23:55,734 --> 00:23:58,467
porque este é um dos
aquelas árvores frutíferas de macaco.

497
00:23:59,467 --> 00:24:01,265
E está caindo
aquelas frutas de macaco

498
00:24:01,266 --> 00:24:04,166
e animais como
para mastigar isso.

499
00:24:05,266 --> 00:24:06,900
Muitos signos de animais aqui.

500
00:24:07,734 --> 00:24:09,233
Há alguma sujeira aqui.

501
00:24:10,166 --> 00:24:12,733
A grama está realmente emaranhada

502
00:24:12,734 --> 00:24:14,374
então os animais fazem
venha direto por aqui.

503
00:24:15,166 --> 00:24:16,533
Isso provavelmente
seja uma linda...

504
00:24:17,367 --> 00:24:18,733
localização bastante decente

505
00:24:18,734 --> 00:24:20,433
por me fazer
um cego de caça.

506
00:24:24,967 --> 00:24:25,967
Este é definitivamente

507
00:24:25,968 --> 00:24:28,634
um zulu tradicional
configuração cega de caça.

508
00:24:29,166 --> 00:24:33,099
E tenho certeza que foi, uh,
muito frutífero ao mesmo tempo.

509
00:24:33,100 --> 00:24:35,366
Mas ninguém tem
usei esta cortina de caça

510
00:24:35,367 --> 00:24:37,799
em muitos e muitos anos.

511
00:24:37,800 --> 00:24:40,634
E as pistas de tiro
não estão mais abertos.

512
00:24:41,600 --> 00:24:43,320
Então isso definitivamente requer
alguma limpeza.

513
00:24:46,166 --> 00:24:48,246
Fazendo tudo isso com cinco
pontos na minha mão, e um...

514
00:24:49,166 --> 00:24:50,367
tornozelo com bolhas.

515
00:25:05,166 --> 00:25:06,433
[expira] já está irritado.

516
00:25:07,100 --> 00:25:08,380
Não como há vários dias.

517
00:25:08,404 --> 00:25:11,037
Eu preciso priorizar
eu e minha saúde.

518
00:25:11,734 --> 00:25:13,061
Tudo bem. Vamos
pegue uma isca.

519
00:25:19,367 --> 00:25:20,367
Isca.

520
00:25:21,166 --> 00:25:23,734
Acabei de encontrar esse verme gigante.

521
00:25:25,066 --> 00:25:26,634
Eu não tenho ideia
o que realmente é.

522
00:25:34,000 --> 00:25:36,366
Quando as coisas acontecem
difícil, o difícil segue em frente.

523
00:25:36,367 --> 00:25:37,866
E, francamente, minha maneira de lidar

524
00:25:37,867 --> 00:25:38,966
com algo assim

525
00:25:38,967 --> 00:25:40,799
é apenas cavar fundo
e termine [bip].

526
00:25:40,800 --> 00:25:42,265
Você sabe, eu não
desistiu de mim.

527
00:25:42,266 --> 00:25:43,546
E, uh, isso significa que talvez eu precise

528
00:25:43,800 --> 00:25:45,099
ficar completamente maltrapilho

529
00:25:45,100 --> 00:25:47,366
e, você sabe,
desmaiar em algum lugar

530
00:25:47,367 --> 00:25:48,647
e depois ser evacuado clinicamente

531
00:25:48,671 --> 00:25:50,304
ou eu vou fazer
até o fim.

532
00:26:08,867 --> 00:26:11,900
Tudo bem. eu agora tenho
algumas pistas de tiro...

533
00:26:12,533 --> 00:26:13,533
aqui em cima.

534
00:26:14,600 --> 00:26:17,333
Do alto
sente aqui em cima...

535
00:26:18,734 --> 00:26:20,467
eu seria capaz
atirar em qualquer coisa...

536
00:26:21,867 --> 00:26:22,967
nesta faixa aqui.

537
00:26:23,734 --> 00:26:26,066
E então eu também
ser capaz de atirar em qualquer coisa...

538
00:26:27,100 --> 00:26:28,634
neste campo aqui mesmo.

539
00:26:29,867 --> 00:26:32,800
Todos os tiros fáceis, distância fácil.

540
00:26:33,634 --> 00:26:37,366
Eu nunca tive um arco
e flecha por um minuto

541
00:26:37,367 --> 00:26:40,366
em qualquer Nu e com Medo
desafio que já participei.

542
00:26:40,367 --> 00:26:41,999
Agora sou um caçador nascido e criado.

543
00:26:42,000 --> 00:26:43,280
Meu avô ensinou
eu como pescar.

544
00:26:43,734 --> 00:26:46,466
Ele me ensinou como
caça desde tenra idade.

545
00:26:46,467 --> 00:26:49,634
Eu nunca fui capaz
mostrar minha habilidade até agora.

546
00:26:50,467 --> 00:26:51,467
Se Deus quiser...

547
00:26:52,367 --> 00:26:53,900
vou colocar um animal
aqui embaixo.

548
00:26:55,600 --> 00:26:58,066
É meio engraçado, uh,
Matt, o grande caçador...

549
00:26:58,967 --> 00:27:02,065
Uh, o único animal
ele está nesse desafio,

550
00:27:02,066 --> 00:27:03,900
ele se alimentava de leopardos.

551
00:27:05,800 --> 00:27:07,366
Agora, se eu sou o primeiro

552
00:27:07,367 --> 00:27:10,066
enfiar uma flecha em um
animal de caça grande aqui...

553
00:27:11,000 --> 00:27:12,599
hum... [risos]

554
00:27:12,600 --> 00:27:13,840
Matt pode precisar de um psicólogo.

555
00:27:25,166 --> 00:27:26,633
[Gary] E aí, amigo?

556
00:27:26,634 --> 00:27:28,467
[Jeff] eu tive que gastar
as últimas horas

557
00:27:29,367 --> 00:27:31,466
limpando aquela árvore.

558
00:27:31,467 --> 00:27:32,266
[Gary] Ok.

559
00:27:32,267 --> 00:27:33,800
[Jeff] E, uh, eu não me importaria

560
00:27:34,467 --> 00:27:35,866
levantando naquela coisa...

561
00:27:35,867 --> 00:27:37,733
-[Gary] Ao anoitecer.
-E... e... ao anoitecer,

562
00:27:37,734 --> 00:27:39,265
uma hora antes do amanhecer.

563
00:27:39,266 --> 00:27:40,166
-[Gary] E então...
-E então...

564
00:27:40,166 --> 00:27:41,100
Quando eu estiver pronto para sair,

565
00:27:41,101 --> 00:27:42,499
-Eu vou sair e só 'Ei'.
-[Jeff] Sim.

566
00:27:42,500 --> 00:27:44,599
-E então irei para o meu lugar.
-E então você irá para o seu lugar.

567
00:27:44,600 --> 00:27:46,265
-Podemos dividir.
-Vamos fazer isso.

568
00:27:46,266 --> 00:27:47,733
Uh... uh, eu acho, então nós...

569
00:27:47,734 --> 00:27:50,614
-Só me faça um favor, só não deixe eles saberem.
-Vamos maximizar aquele...

570
00:27:50,638 --> 00:27:51,165
Eu não vou.

571
00:27:51,166 --> 00:27:53,406
[Gary] Quando penso sobre
e olhar para o quadro geral,

572
00:27:53,500 --> 00:27:55,900
se Jeff matar
alguma coisa com meu arco...

573
00:27:57,100 --> 00:27:58,100
Estou comendo.

574
00:27:58,500 --> 00:27:59,634
Então eu peguei aquele outro...

575
00:28:00,367 --> 00:28:01,733
pessoa que trabalha para mim.

576
00:28:01,734 --> 00:28:02,634
[Jeff] Ei, cara.

577
00:28:02,635 --> 00:28:04,195
Eu... estou feliz em
ter você como parceiro.

578
00:28:04,196 --> 00:28:05,663
-Sim, cara. Quero dizer, se estivermos...
-[Jeff] Sim.

579
00:28:05,664 --> 00:28:07,532
Nós vamos... Nós vamos
vou fazer isso funcionar.

580
00:28:07,533 --> 00:28:08,633
Você sabe, é assim que nós... como...

581
00:28:08,634 --> 00:28:09,634
Temos que fazer isso funcionar,

582
00:28:09,635 --> 00:28:10,995
-você sabe, agora.
-[Jeff] Sim.

583
00:28:11,019 --> 00:28:13,366
Gary já havia concordado
para me deixar usar o arco,

584
00:28:13,367 --> 00:28:15,633
mas Matt e todos,
eles foram...

585
00:28:15,634 --> 00:28:18,265
ah, muito rigoroso, isso
eles não querem ninguém

586
00:28:18,266 --> 00:28:19,800
subindo para a savana.

587
00:28:20,634 --> 00:28:22,234
É absolutamente louco
É absolutamente louco

588
00:28:22,258 --> 00:28:23,938
que esse outro grupo
basicamente criou

589
00:28:24,533 --> 00:28:26,366
um embargo à minha vida.

590
00:28:26,367 --> 00:28:29,966
Regras que me restringem de
quando posso ir caçar,

591
00:28:29,967 --> 00:28:31,599
quando posso usar o arco,

592
00:28:31,600 --> 00:28:33,866
quando, uh, quando eu puder ir pescar.

593
00:28:33,867 --> 00:28:35,966
Uh, isso é como em
um evento esportivo

594
00:28:35,967 --> 00:28:39,065
a outra equipe dizendo:
"Oh, na verdade, hum, você sabe,

595
00:28:39,066 --> 00:28:40,499
você tem que chegar a vinte metros

596
00:28:40,500 --> 00:28:41,900
para uma primeira descida em vez de dez.

597
00:28:42,266 --> 00:28:43,266
Ok?"

598
00:28:43,267 --> 00:28:44,366
Como o que?

599
00:28:44,367 --> 00:28:46,165
[risos] Isso é estúpido.

600
00:28:46,166 --> 00:28:48,599
Você não pode simplesmente fazer
estabelecer regras durante um jogo.

601
00:28:48,600 --> 00:28:51,099
Estas regras para mim,
eles são faz-de-conta.

602
00:28:51,100 --> 00:28:52,820
Eles têm sorte, eu tenho
respeitando-os agora.

603
00:28:53,867 --> 00:28:55,065
E eu só estou fazendo isso

604
00:28:55,066 --> 00:28:57,733
para criar a paz
nos próximos dias,

605
00:28:57,734 --> 00:28:59,065
porque, quer saber?

606
00:28:59,066 --> 00:29:01,626
Não estou confiante de que eles vão
ser capaz de atirar em qualquer coisa de qualquer maneira.

607
00:29:13,266 --> 00:29:16,100
Acho que já se passaram, tipo, três,
há quatro dias, sem comer.

608
00:29:17,166 --> 00:29:18,966
Além de você
sabe, comendo Spekboom

609
00:29:18,967 --> 00:29:21,265
e algumas daquelas ameixas,
e algumas daquelas ameixas,

610
00:29:21,266 --> 00:29:23,966
não muito. Eu penso em um
média quando estou aqui,

611
00:29:23,967 --> 00:29:25,367
Estou perdendo cerca de meio quilo por dia.

612
00:29:26,266 --> 00:29:28,366
Estou cansado e isso é uma merda,

613
00:29:28,367 --> 00:29:30,734
mas isso é apenas
como funciona a sobrevivência.

614
00:29:31,266 --> 00:29:32,467
Você é eu?

615
00:29:33,266 --> 00:29:34,734
Minha linha está estourando.

616
00:29:36,166 --> 00:29:37,166
Vamos.

617
00:29:38,967 --> 00:29:40,233
Eu não quero me precipitar.

618
00:29:51,467 --> 00:29:52,467
Sim!

619
00:29:52,634 --> 00:29:53,634
[bip] sim.

620
00:29:55,867 --> 00:29:57,000
Sim!

621
00:30:00,266 --> 00:30:01,266
[Sara] Entendi.

622
00:30:01,634 --> 00:30:02,900
Comprei um peixe para mim.

623
00:30:05,266 --> 00:30:06,266
Finalmente...

624
00:30:06,967 --> 00:30:09,265
peguei outra tilápia.

625
00:30:09,266 --> 00:30:10,999
Então eu estive fora
aqui pescando muito

626
00:30:11,000 --> 00:30:11,867
nos últimos dois dias

627
00:30:11,868 --> 00:30:13,367
com, uh, não
muito para mostrar.

628
00:30:13,867 --> 00:30:15,099
Então isso por si só

629
00:30:15,100 --> 00:30:16,499
é uma vitória que pode definitivamente colocar

630
00:30:16,500 --> 00:30:17,733
muita energia de volta para mim,

631
00:30:17,734 --> 00:30:19,866
especialmente quando
trata de superar isso

632
00:30:19,867 --> 00:30:22,072
para o próximo desafio,
seja lá o que for.

633
00:30:39,967 --> 00:30:41,366
[Sarah] Se eu realmente quero
seja o último em pé,

634
00:30:41,367 --> 00:30:43,265
Eu tenho que passar por isso
até o fim disso.

635
00:30:43,266 --> 00:30:46,499
Então se existe um
eliminação que está por vir,

636
00:30:46,500 --> 00:30:47,532
pegando aquele peixe hoje,

637
00:30:47,533 --> 00:30:49,733
Eu acho que isso pode
seja uma jogada inteligente

638
00:30:49,734 --> 00:30:52,072
para compartilhar com Matt,
Dan, Waz e Steven.

639
00:30:53,500 --> 00:30:54,966
É menos estranho
para comer aqui

640
00:30:54,967 --> 00:30:56,567
porque caso contrário
Jeff vai ficar olhando para mim

641
00:30:56,591 --> 00:30:58,265
enquanto comia um peixe.

642
00:30:58,266 --> 00:30:59,633
[Matt] Aí está.

643
00:30:59,634 --> 00:31:00,733
[Sarah] Dan, eu imaginei
você quer a cabeça

644
00:31:00,734 --> 00:31:02,574
fora dessa coisa, porque
Eu não vou comer.

645
00:31:02,634 --> 00:31:03,634
[Dan] Felizmente.

646
00:31:03,867 --> 00:31:04,899
Hum-hmm.

647
00:31:04,900 --> 00:31:07,367
-Tem um pouco de carne aí para você.
-Mmm-hmm.

648
00:31:08,367 --> 00:31:09,634
[Sarah] Não adianta não compartilhar.

649
00:31:10,500 --> 00:31:12,366
[Matt] Você não é
compartilhando isso com Gary?

650
00:31:12,367 --> 00:31:13,647
Não, sinto-me confortável comendo aqui.

651
00:31:15,500 --> 00:31:16,820
Não que Gary
não merece nenhum.

652
00:31:16,844 --> 00:31:18,343
É simplesmente conveniente.

653
00:31:19,734 --> 00:31:21,854
E, além disso, tive a sensação
vocês estarão compartilhando

654
00:31:21,878 --> 00:31:24,038
vocês estarão compartilhando
alguns peixes conosco em breve.

655
00:31:24,062 --> 00:31:25,582
-[homem] Então...
-Fazendo essa rede funcionar.

656
00:31:32,734 --> 00:31:33,900
[Jeff] Eu acho que Sara...

657
00:31:35,066 --> 00:31:36,066
pegou o peixe dela...

658
00:31:37,066 --> 00:31:39,065
e foi para o outro grupo.

659
00:31:39,066 --> 00:31:40,533
-Ela fez?
-[Jeff] Mmm-hmm.

660
00:31:41,734 --> 00:31:44,367
Você sabe que fomos colocados
dois grupos porque, uh...

661
00:31:45,367 --> 00:31:47,433
talvez tenhamos que competir
contra essas pessoas.

662
00:31:49,867 --> 00:31:51,071
[Gary] Sim, eu... em
um próximo desafio.

663
00:31:51,072 --> 00:31:52,072
Em um próximo desafio.

664
00:31:52,467 --> 00:31:54,466
[Gary] Oh, poderíamos ser
competindo individualmente.

665
00:31:54,467 --> 00:31:55,733
É possível. Nós não sabemos.

666
00:31:55,734 --> 00:31:57,800
[Gary] Eu acho
dia 28, descobrimos.

667
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Sim.

668
00:31:59,001 --> 00:32:00,467
-[Gary] Hum...
-Sim, não sabemos.

669
00:32:01,100 --> 00:32:02,533
Sara pega um peixe...

670
00:32:03,634 --> 00:32:06,800
e ela leva aquele peixe
e alimenta a outra equipe.

671
00:32:07,734 --> 00:32:10,333
Enquanto isso estou aqui
fervendo sua água.

672
00:32:11,100 --> 00:32:12,266
Cuidando do fogo dela.

673
00:32:14,166 --> 00:32:15,467
Fazendo melhorias...

674
00:32:15,734 --> 00:32:16,734
para seu abrigo.

675
00:32:17,100 --> 00:32:18,800
Se isso não for um jogador de equipe,

676
00:32:19,734 --> 00:32:20,800
me diga o que é?

677
00:32:21,967 --> 00:32:23,007
E, ainda assim, eu sou o cara mau.

678
00:32:23,867 --> 00:32:24,999
[Sara] Waz.

679
00:32:25,000 --> 00:32:26,200
[Waz] Não, estou bem. Obrigado.

680
00:32:26,266 --> 00:32:27,266
Matt.

681
00:32:28,066 --> 00:32:29,100
Ah, claro. Inferno, sim.

682
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
Obrigado.

683
00:32:30,967 --> 00:32:31,967
[Dan] Eu adoro isso.

684
00:32:34,266 --> 00:32:35,367
Isso está me afetando.

685
00:32:36,266 --> 00:32:40,733
Sara, deixe-me dizer a você,
você seria o primeiro

686
00:32:40,734 --> 00:32:42,333
que eles tentem eliminar

687
00:32:42,634 --> 00:32:43,634
assim que eu partir.

688
00:32:57,967 --> 00:33:01,000
[sussurra] É o
manhã do dia 27.

689
00:33:02,166 --> 00:33:06,467
E eu finalmente convenci
Gary para me deixar usar o arco.

690
00:33:08,634 --> 00:33:12,366
Sim, e então... eu vou
suba na minha árvore

691
00:33:12,367 --> 00:33:14,233
que construí ontem.

692
00:33:15,266 --> 00:33:16,966
E eu posso caçar com arco

693
00:33:16,967 --> 00:33:19,233
pela primeira vez
neste desafio...

694
00:33:19,867 --> 00:33:22,072
27 dias depois.

695
00:34:16,500 --> 00:34:17,500
[Jeff] [bip]

696
00:34:18,000 --> 00:34:19,233
Tão perto.

697
00:34:23,734 --> 00:34:25,100
Volte aqui outro dia.

698
00:34:26,000 --> 00:34:28,165
E eu estive
caçando a manhã toda.

699
00:34:28,166 --> 00:34:30,466
E, você sabe, é
poderia ter dado certo

700
00:34:30,467 --> 00:34:32,466
e infelizmente isso não aconteceu.

701
00:34:32,467 --> 00:34:34,499
Mas eu sempre posso voltar aqui

702
00:34:34,500 --> 00:34:35,634
e tente fazer isso acontecer.

703
00:34:37,266 --> 00:34:40,499
Equipe Bully, eles estão tentando
para me matar de fome lentamente, mas...

704
00:34:40,500 --> 00:34:43,265
É uma guerra de atrito
aqui agora.

705
00:34:43,266 --> 00:34:45,333
E que vença a melhor pessoa.

706
00:34:59,467 --> 00:35:01,599
[Gary] Basta ir
para um pequeno passeio...

707
00:35:01,600 --> 00:35:03,166
Estilo Gary Golding.

708
00:35:04,166 --> 00:35:06,532
Hoje eu vou fazer
o que eu chamo o que eu chamo

709
00:35:06,533 --> 00:35:07,813
um dos meus Gary
Passeios em Golding

710
00:35:09,000 --> 00:35:13,166
onde eu não necessariamente
ter um foco exato,

711
00:35:13,900 --> 00:35:15,233
mas procuro oportunidades.

712
00:35:16,367 --> 00:35:18,066
Quer dizer, eu meio que
sentir meu caminho.

713
00:35:18,634 --> 00:35:22,433
Amanhã é um desafio
dia, tipo, um dia de competição.

714
00:35:23,100 --> 00:35:24,634
Não sabemos o que está reservado

715
00:35:25,100 --> 00:35:26,466
e então, cara,

716
00:35:26,467 --> 00:35:29,100
eu não comi nada
substancial, realmente,

717
00:35:30,000 --> 00:35:31,265
daqui a pouco.

718
00:35:31,266 --> 00:35:32,466
Você sabe, você sente isso.

719
00:35:32,467 --> 00:35:34,166
Tonto, faminto.

720
00:35:34,734 --> 00:35:35,900
É muito difícil.

721
00:35:39,266 --> 00:35:40,533
Um bando de abelhas ali.

722
00:35:42,467 --> 00:35:43,533
Talvez apenas dê uma olhada.

723
00:35:45,734 --> 00:35:46,734
Se eu encontrar mel,

724
00:35:46,735 --> 00:35:48,900
Estou compartilhando com todos
única pessoa aqui,

725
00:35:49,734 --> 00:35:50,734
porque eu simplesmente sinto

726
00:35:50,735 --> 00:35:52,175
é a coisa certa
para fazer agora.

727
00:35:55,800 --> 00:35:57,433
Ah, eu vejo isso aí.

728
00:35:58,100 --> 00:35:59,800
Há abelhas indo
dentro e fora daqui.

729
00:36:02,600 --> 00:36:03,600
Sim, eu vejo isso.

730
00:36:05,800 --> 00:36:07,160
Vi algumas abelhas
saindo disso...

731
00:36:07,367 --> 00:36:08,899
aquelas pedras ali

732
00:36:08,900 --> 00:36:11,633
e essas calorias
seria embreagem agora.

733
00:36:11,634 --> 00:36:13,532
Ninguém teve uma grande morte ainda.

734
00:36:13,533 --> 00:36:15,532
Ninguém. O maior
pontuação que tivemos

735
00:36:15,533 --> 00:36:17,532
foi a última colméia.

736
00:36:17,533 --> 00:36:19,165
Esse homem está ficando
um pouco de mel.

737
00:36:19,166 --> 00:36:20,733
-[Dan] Eu agradeço.
-Para todos nós.

738
00:36:20,734 --> 00:36:22,165
[Dan] Olhem para isso, bebês.

739
00:36:22,166 --> 00:36:23,000
[todos torcendo]

740
00:36:23,001 --> 00:36:24,333
-[Waz] Sim!
-[Gary] Sim!

741
00:36:25,000 --> 00:36:29,433
Essa é a maior pontuação
tivemos em 27 dias.

742
00:36:30,266 --> 00:36:31,266
Isso diz muito.

743
00:36:40,100 --> 00:36:41,100
E aí, pessoal?

744
00:36:41,101 --> 00:36:42,901
-[Steven] O que está acontecendo?
-[Matt] Ei, amigo.

745
00:36:43,266 --> 00:36:44,266
-Então...
-[Matt] Está indo bem.

746
00:36:45,634 --> 00:36:47,733
Exploraram uma colméia e
encontrei uma colmeia lá embaixo.

747
00:36:47,734 --> 00:36:48,899
-[Matt] Ah, é mesmo?
-[Steven] Ah, que bom.

748
00:36:48,900 --> 00:36:49,800
-[Gary] Sim.
-[Dan] Sim?

749
00:36:49,800 --> 00:36:50,800
Onde está isso?

750
00:36:51,467 --> 00:36:52,866
Lá embaixo na rocha
de cara aí embaixo.

751
00:36:52,867 --> 00:36:53,734
-[Dan] Ah.
-Como está...

752
00:36:53,735 --> 00:36:55,366
-[Gary] Perto do rio, use isso.
-Oh.

753
00:36:55,367 --> 00:36:56,367
[Gary] É meio que
subida precária.

754
00:36:56,368 --> 00:36:58,265
-[Steven] Ok.
-[Matt] Ok, mantenha-nos informados.

755
00:36:58,266 --> 00:36:59,799
-[homem] Ok.
-Sim, vamos encontrar as ferramentas que precisamos

756
00:36:59,800 --> 00:37:01,265
-e então vá em frente.
-[Matt] Sim.

757
00:37:01,266 --> 00:37:03,106
-[Steven] Parece um plano, cara.
-Tudo bem.

758
00:37:03,130 --> 00:37:04,130
[Matt] Legal, muito bem.

759
00:37:04,166 --> 00:37:05,166
-Obrigado.
-[Mat] Ok.

760
00:37:05,167 --> 00:37:07,000
Sim, vá e
dê uma olhada naquela colmeia.

761
00:37:07,166 --> 00:37:09,686
-[Gary] Tudo bem.
-Isso parece divertido. Estou animado com isso agora.

762
00:37:15,734 --> 00:37:18,499
[Matt] Isso seria
ser incrível.

763
00:37:18,500 --> 00:37:20,540
-Gary compartilharia com Jeff.
-[Matt] Sim, acho que sim.

764
00:37:20,564 --> 00:37:21,564
[Mat] Sim.

765
00:37:24,266 --> 00:37:25,546
[Steven] Você é
absolutamente certo.

766
00:37:25,570 --> 00:37:27,037
Você é absolutamente
certo. 100 por cento.

767
00:37:28,734 --> 00:37:31,366
[Gary] Então, eu estava triste
junto ao rio, e eu vi,

768
00:37:31,367 --> 00:37:33,466
um local que parecia
pode haver abelhas...

769
00:37:33,467 --> 00:37:34,899
-[Sara] Ah.
-... você sabe, então.

770
00:37:34,900 --> 00:37:36,740
Este é um daqueles
coisas, todos nós simplesmente fazemos isso.

771
00:37:36,764 --> 00:37:38,484
Você pode fazer isso
apenas uma grande coisa juntos.

772
00:37:39,266 --> 00:37:40,366
[Jeff] Sim, tudo bem.

773
00:37:40,367 --> 00:37:43,000
Então, Jeff é meu companheiro de equipe...

774
00:37:45,100 --> 00:37:46,866
...e eles são meus
companheiros de equipe. [risos]

775
00:37:46,867 --> 00:37:48,733
é uma espécie de
lugar interessante para estar.

776
00:37:48,734 --> 00:37:50,733
Eu tenho que me equilibrar
fazendo todo mundo feliz,

777
00:37:50,734 --> 00:37:54,999
eu, Jeff e os quatro caras.

778
00:37:55,000 --> 00:37:58,532
-Se eles planejam compartilhar, isso me inclui?
-[Gary] Sim.

779
00:37:58,533 --> 00:37:59,773
[Jeff] Porque se não acontecer...

780
00:38:00,266 --> 00:38:01,899
Bom, o problema é que se você...

781
00:38:01,900 --> 00:38:03,733
[Jeff] Eu não estou
vou esperar por eles.

782
00:38:03,734 --> 00:38:05,774
-Sim, exatamente.
-[Jeff] Isso faz sentido. [risos]

783
00:38:05,798 --> 00:38:07,718
eu vou ter que contar
eles, você sabe, "Ei,

784
00:38:08,467 --> 00:38:10,999
se conseguirmos a colmeia então,

785
00:38:11,000 --> 00:38:13,099
onde estou com isso,
você recebe uma quantia igual.

786
00:38:13,100 --> 00:38:15,733
-Eu quero... vou falar com eles agora mesmo.
-OK.

787
00:38:15,734 --> 00:38:17,800
Gary, espere por mim.
Eu vou também.

788
00:38:23,367 --> 00:38:25,633
Poderia fazer alguma coisa, uh,
reconhecimento, Matt.

789
00:38:25,634 --> 00:38:26,500
Tudo bem.

790
00:38:26,501 --> 00:38:27,733
Vamos dar uma olhada.

791
00:38:27,734 --> 00:38:29,799
Gary avistou outra colmeia.

792
00:38:29,800 --> 00:38:30,999
Boa sorte, rapazes.

793
00:38:31,000 --> 00:38:33,633
[Dan] É um grande dia
amanhã, dia 28.

794
00:38:33,634 --> 00:38:35,999
Eu não sei se há
vai ser tipo, uma eliminação

795
00:38:36,000 --> 00:38:37,920
ou desafio de equipe, ou...
ou desafio de equipe, ou...

796
00:38:38,266 --> 00:38:40,186
o que vai acontecer, mas
sabemos que vamos precisar

797
00:38:40,210 --> 00:38:41,633
energia para isso independentemente, então.

798
00:38:41,634 --> 00:38:43,633
Querida aqui fora,
é como ouro líquido.

799
00:38:43,634 --> 00:38:44,799
É exatamente o que precisamos.

800
00:38:44,800 --> 00:38:46,165
Seria incrível encontrar

801
00:38:46,166 --> 00:38:47,532
mais uma vitória dessas aqui.

802
00:38:47,533 --> 00:38:49,899
Mas aparentemente,
está no alto de um penhasco,

803
00:38:49,900 --> 00:38:51,499
e é arriscado.

804
00:38:51,500 --> 00:38:55,233
Então, eu quero ir explorar
e estou ansioso para encontrá-lo.

805
00:38:56,634 --> 00:38:57,800
[Gary] Ei, pessoal.

806
00:38:58,266 --> 00:38:59,266
[Waz] E aí, amigo?

807
00:38:59,267 --> 00:39:00,799
eu queria
comunicar com você,

808
00:39:00,800 --> 00:39:04,099
sobre esta situação da colmeia.

809
00:39:04,100 --> 00:39:06,366
[Waz] Sim, uh, Dan e
Matt já foi

810
00:39:06,367 --> 00:39:07,511
comecei a procurar por isso.

811
00:39:08,367 --> 00:39:10,899
Uh... [Waz] Então, eles são
explorando agora.

812
00:39:10,900 --> 00:39:11,980
[Gary] Então, o negócio é o seguinte.

813
00:39:12,600 --> 00:39:14,099
Se... nós vamos...

814
00:39:14,100 --> 00:39:17,366
-eles vão competir comigo por aquela colmeia?
-[Waz] Não.

815
00:39:17,367 --> 00:39:18,532
-[Gary] Porque...
-[Waz] Isso é compartilhado...

816
00:39:18,533 --> 00:39:20,366
Eu ensinei a eles como
para pegar aquela colmeia.

817
00:39:20,367 --> 00:39:21,866
[Waz] Não, é compartilhado.
Tudo é compartilhado, ok.

818
00:39:21,867 --> 00:39:23,599
Enquanto olha, eu só estou
dizendo, se vamos,

819
00:39:23,600 --> 00:39:26,265
-se vamos competir.
-Não, não, não. Pare, pare, pare.

820
00:39:26,266 --> 00:39:28,733
[Gary] Não, não, não estou.
Não me diga para parar. Eu estou...

821
00:39:28,734 --> 00:39:31,854
-Estou apenas me comunicando.
-[Waz] Só estou tentando diminuir aquele medo que desapareceu.

822
00:39:31,878 --> 00:39:33,165
[falando indistintamente]

823
00:39:33,166 --> 00:39:36,366
Cara, eu posso falar sobre
isso. Apenas deixe-me falar.

824
00:39:36,367 --> 00:39:38,343
Você está chegando muito
confronto agora.

825
00:39:38,367 --> 00:39:39,866
-[Gary] Não, eu, uh...
-Isso não é um medo,

826
00:39:39,867 --> 00:39:41,599
isso não é uma preocupação, então
não odiamos falar sobre isso,

827
00:39:41,600 --> 00:39:42,367
porque vamos compartilhar.

828
00:39:42,367 --> 00:39:43,166
Você nem ouviu o que

829
00:39:43,167 --> 00:39:44,366
-Tenho que dizer.
-[Waz] Ok.

830
00:39:44,367 --> 00:39:46,407
-Isso é tudo.
-[Waz] Oh, meu Deus.

831
00:39:46,408 --> 00:39:47,448
Essa é a parte mais alucinante.

832
00:39:47,472 --> 00:39:49,265
Você não ouviu
uma palavra que tenho a dizer.

833
00:39:49,266 --> 00:39:51,599
-Ok, então diga.
-Eu sei, é tipo sagrado [bip].

834
00:39:51,600 --> 00:39:53,280
Bem, eu ouvi você dizer
a palavra competição,

835
00:39:53,281 --> 00:39:55,761
-e eu só queria diminuir o medo, é isso.
-Cara, eu sei.

836
00:39:55,785 --> 00:39:57,366
Você não
ouvi ainda. [bip]

837
00:39:57,367 --> 00:39:58,599
-Então, diga.
-OK.

838
00:39:58,600 --> 00:40:02,233
Pois bem, então pare de contar
eu pare como se eu fosse uma criança.

839
00:40:06,533 --> 00:40:07,799
Vamos, cara.

840
00:40:07,800 --> 00:40:08,866
Eu só quero me comunicar

841
00:40:08,867 --> 00:40:10,165
tudo com você, só isso.

842
00:40:10,166 --> 00:40:11,100
Ok, então o que é isso?

843
00:40:11,101 --> 00:40:12,621
-OK. Obrigado.
-[Waz] Estou ouvindo.

844
00:40:12,645 --> 00:40:14,366
Talvez agora você
realmente ouça.

845
00:40:14,367 --> 00:40:17,128
-[zomba] Ah, não... veja, isso é condescendente.
-[Gary] Estou falando sério...

846
00:40:17,152 --> 00:40:19,366
Cara, é difícil não
será quando você me interromper.

847
00:40:19,367 --> 00:40:22,065
-Então fale.
-[Gary] Sim, Jesus Cristo.

848
00:40:22,066 --> 00:40:24,799
Então, deixe-me explicar
esta coisa completa completamente,

849
00:40:24,800 --> 00:40:26,599
então você está totalmente
informado, ok?

850
00:40:26,600 --> 00:40:27,600
Obrigado.

851
00:40:28,266 --> 00:40:29,532
Então agora, Jeff sabe disso.

852
00:40:29,533 --> 00:40:30,813
Não está sendo compartilhado com Jeff.

853
00:40:30,837 --> 00:40:32,599
Essa foi uma decisão
que nós quatro fizemos.

854
00:40:32,600 --> 00:40:35,235
Então, vocês estão me dizendo
vocês quatro definiram as regras aqui?

855
00:40:35,266 --> 00:40:37,633
Eu também estou aqui e meus pensamentos

856
00:40:37,634 --> 00:40:40,499
e minha opinião conta
tanto quanto vocês quatro.

857
00:40:40,500 --> 00:40:42,733
Então, é isso que eu
estava percebendo, eu pensei,

858
00:40:42,734 --> 00:40:44,265
"Vá e dê uma olhada nesses quatro,

859
00:40:44,266 --> 00:40:46,165
eles pensam, eles dão as ordens.

860
00:40:46,166 --> 00:40:48,166
Eles pensam que estão
os chefões aqui."

861
00:40:48,734 --> 00:40:51,366
E lá estão Gary e Sarah.

862
00:40:51,367 --> 00:40:54,265
E agora, Jeff, ele quer ir
depois do mel de forma independente

863
00:40:54,266 --> 00:40:55,866
se não vamos
compartilhe com ele.

864
00:40:55,867 --> 00:40:59,499
Sim, e acho que é um
boa ideia porque nós,

865
00:40:59,500 --> 00:41:02,866
se isso não acontecer,
ele pode começar a nos [bipar].

866
00:41:02,867 --> 00:41:05,235
Mas agora, esta equipe aqui,
Mas agora, esta equipe aqui,

867
00:41:06,233 --> 00:41:08,733
está procurando aquela colmeia
e ninguém passou por aqui

868
00:41:08,734 --> 00:41:09,900
e disse: "Vamos, Gary."

869
00:41:10,700 --> 00:41:11,700
Ninguém passou por aqui.

870
00:41:11,701 --> 00:41:13,866
Esses dois você não faria
pense e juro por Deus,

871
00:41:13,867 --> 00:41:16,427
que eu teria sido o primeiro
pessoa em quem eles teriam pensado.

872
00:41:16,451 --> 00:41:18,799
Por que é importante que
você especificamente o encontrou?

873
00:41:18,800 --> 00:41:21,165
Porque se Dan
pega aquela colmeia,

874
00:41:21,166 --> 00:41:22,866
Eu não gosto do jeito
ele compartilhou da última vez.

875
00:41:22,867 --> 00:41:24,907
[Cheeny] Você nunca consegue um
chance de comer favo de cria...

876
00:41:24,931 --> 00:41:27,091
-Hum.
-[Cheeny] ... tipo, uma experiência única na vida.

877
00:41:29,867 --> 00:41:31,733
Às vezes, Dan
fica com os dedos um pouco pegajosos,

878
00:41:31,734 --> 00:41:32,814
quando há comida envolvida.

879
00:41:34,166 --> 00:41:35,486
Dan coloca seu
porções para o lado,

880
00:41:35,734 --> 00:41:37,334
e então vem e
come o dos outros...

881
00:41:39,066 --> 00:41:40,633
-Ok, você entende meu ponto?
-Eu entendo isso.

882
00:41:40,634 --> 00:41:42,099
Ok, ótimo.

883
00:41:42,100 --> 00:41:44,733
-É uma pena que estejamos presos aí com Jeff.
-Sim.

884
00:41:44,734 --> 00:41:46,733
Por favor, entenda
como deve ser,

885
00:41:46,734 --> 00:41:49,733
para tentar fazer isso funcionar
com vocês e ele.

886
00:41:49,734 --> 00:41:50,999
Serei transparente.

887
00:41:51,000 --> 00:41:52,600
Esse cara usou um
[bip] reverencie esta manhã,

888
00:41:52,624 --> 00:41:54,265
e eu vou te dizer por quê,

889
00:41:54,266 --> 00:41:56,366
porque eu o fiz ir
naquele suporte naquela árvore

890
00:41:56,367 --> 00:41:57,866
e sente-se ali para
mantê-lo fora do campo,

891
00:41:57,867 --> 00:41:59,366
porque ele está no
prestes a ir até lá e,

892
00:41:59,367 --> 00:42:00,866
cantando e dançando
pela manhã,

893
00:42:00,867 --> 00:42:02,099
e bloqueando o campo.

894
00:42:02,100 --> 00:42:03,866
Então, eu estou dando a ele. eu sou
mantendo-o ocupado.

895
00:42:03,867 --> 00:42:05,507
Você sabe, estamos tentando
para fazer as coisas funcionarem

896
00:42:06,000 --> 00:42:08,265
-para nós mesmos, para você.
-[Waz] Sim.

897
00:42:08,266 --> 00:42:10,106
Sim, nós entendemos
exatamente o que você está perguntando,

898
00:42:10,130 --> 00:42:11,099
e isso é razoável.

899
00:42:11,100 --> 00:42:13,866
[Gary] Só nós sete
vá e resolva essa coisa.

900
00:42:13,867 --> 00:42:16,599
E assim, ela e eu,

901
00:42:16,600 --> 00:42:19,265
pode ter uma paz
em casa até isso passar,

902
00:42:19,266 --> 00:42:20,599
e apenas para superar isso.

903
00:42:20,600 --> 00:42:23,066
Se não, vai
seja [bip] show.

904
00:42:24,367 --> 00:42:25,367
Olá.

905
00:42:25,967 --> 00:42:26,967
Que novidades você tem?

906
00:42:26,968 --> 00:42:29,265
-Podemos ter acabado de encontrar o mel.
-OK.

907
00:42:29,266 --> 00:42:32,265
Nós temos um pouco
uma questão mais pertinente,

908
00:42:32,266 --> 00:42:33,366
precisamos conversar primeiro.

909
00:42:33,367 --> 00:42:34,687
Porque pode
seja o caso que,

910
00:42:34,711 --> 00:42:36,231
compartilhando com Jeff
é a melhor opção,

911
00:42:36,867 --> 00:42:38,499
só por uma coisa.

912
00:42:38,500 --> 00:42:41,366
Ele está à beira de
chegando e [bipando],

913
00:42:41,367 --> 00:42:42,847
-cada uma de nossas caçadas.
-[Gary] Sim.

914
00:42:42,848 --> 00:42:44,768
[Waz] Então, isso pode
seja só um pouquinho...

915
00:42:44,792 --> 00:42:46,366
Bem, não só isso, também...

916
00:42:46,367 --> 00:42:48,265
tire a pele
de baixo e,

917
00:42:48,266 --> 00:42:49,599
-não coloque no telhado.
-Mmm-hmm.

918
00:42:49,600 --> 00:42:52,599
Se não começarmos a compartilhar coisas,

919
00:42:52,600 --> 00:42:54,733
ele vai fazer... você
os caras não sabem como é,

920
00:42:54,734 --> 00:42:55,734
morar lá.

921
00:42:55,735 --> 00:42:57,495
[Matt] Você sabe, então
Gary está falando sobre como

922
00:42:57,519 --> 00:43:00,599
Jeff está literalmente ficando
pronto para fazer sabotagem completa

923
00:43:00,600 --> 00:43:03,866
tudo, desde caça até
itens de sobrevivência, tudo.

924
00:43:03,867 --> 00:43:06,307
Prefiro trazê-lo, ter
ele se juntou a nós para correr bem,

925
00:43:07,000 --> 00:43:10,265
mas então temos que
compartilhe um pouco de mel com ele.

926
00:43:10,266 --> 00:43:12,999
[Matt] Já que é uma competição,
com certeza joguem um com o outro

927
00:43:13,000 --> 00:43:15,333
como você... como você precisa.

928
00:43:15,734 --> 00:43:17,799
Parece que...

929
00:43:17,800 --> 00:43:21,799
que Gary quer que você saiba,
divida o mel em sete partes.

930
00:43:21,800 --> 00:43:23,466
E, ah, quer saber?

931
00:43:23,467 --> 00:43:26,065
Às vezes, quando um
a discussão é meio acalorada,

932
00:43:26,066 --> 00:43:30,733
você tem que deixar a outra pessoa
meio que assumir o controle para,

933
00:43:30,734 --> 00:43:32,232
desescalar a situação.

934
00:43:32,233 --> 00:43:33,499
Sim, com esta situação,

935
00:43:33,500 --> 00:43:34,966
se é assim que nós
deveria dividir,

936
00:43:34,967 --> 00:43:36,767
podemos dividir
literalmente sólido de sete maneiras.

937
00:43:38,000 --> 00:43:39,099
Incrível.

938
00:43:39,100 --> 00:43:40,599
Se encontrássemos
querida nesta colmeia

939
00:43:40,600 --> 00:43:42,999
com um pouco de avanço
pensando estratégia aí

940
00:43:43,000 --> 00:43:45,099
de apenas... apaziguar Jeff.

941
00:43:45,100 --> 00:43:47,599
Ele tem o
capacidade de tentar nos machucar

942
00:43:47,600 --> 00:43:50,366
um pouco mais obtendo
no caminho da caça assim,

943
00:43:50,367 --> 00:43:52,799
vai ser um pouco chato
mas isso faz sentido.

944
00:43:52,800 --> 00:43:54,866
-Tenho que contar a ele agora.
-[Waz] Sim.

945
00:43:54,867 --> 00:43:56,987
-Ele faz parte do time, ok?
-[Sarah] Vamos fazer isso.

946
00:44:03,500 --> 00:44:04,966
Vamos pegar uma colmeia, cara.

947
00:44:04,967 --> 00:44:05,967
Sim, vamos lá, querido.

948
00:44:08,600 --> 00:44:09,999
Eu não sei onde
isso veio?

949
00:44:10,000 --> 00:44:13,065
Eu não sei que tipo de
Conversa de "Kumbaya" que eles tiveram lá,

950
00:44:13,066 --> 00:44:18,065
hum, mas é legal,
ah, lufada de ar fresco.

951
00:44:18,066 --> 00:44:22,866
Então, ao virar da esquina um pouco
é onde podemos ver algumas abelhas.

952
00:44:22,867 --> 00:44:26,233
Hum, vai ficar um pouco
esboço circulando por aqui.

953
00:44:27,867 --> 00:44:32,099
Então, achamos que está em
esta base rochosa, em algum lugar.

954
00:44:32,100 --> 00:44:35,235
Quero dizer, isso é sério
solo livre [bip].

955
00:44:35,500 --> 00:44:36,733
-Sim.
-Sim.

956
00:44:36,734 --> 00:44:38,934
-Você não pode ter várias pessoas lá em cima...
-Sim, sim.

957
00:44:38,958 --> 00:44:40,733
...especialmente com
abelhas voando por aí.

958
00:44:40,734 --> 00:44:43,332
Deus, espero que isso valha a pena
desligado. Isso vai ser legal.

959
00:44:43,333 --> 00:44:45,499
[Jeff] Gary e Dan
estão verificando,

960
00:44:45,500 --> 00:44:50,532
vendo se eles conseguem encontrar
o buraco, a fonte de

961
00:44:50,533 --> 00:44:53,366
onde as abelhas
estão entrando no penhasco.

962
00:44:53,367 --> 00:44:55,499
Isso pode nos dar
alguma indicação sobre,

963
00:44:55,500 --> 00:44:58,266
onde está o mel,
quão profundo está no penhasco.

964
00:44:59,100 --> 00:45:00,599
Ah, mas isso é difícil.

965
00:45:00,600 --> 00:45:05,235
Quero dizer, esse penhasco é lindo
íngreme, muito perigoso.

966
00:45:05,467 --> 00:45:07,499
Mas, vale a pena tentar.

967
00:45:07,500 --> 00:45:10,599
Uh, querido é enorme
numa situação de sobrevivência.

968
00:45:10,600 --> 00:45:11,800
Sim, eu vejo isso.

969
00:45:12,266 --> 00:45:13,266
[Dan] Onde?

970
00:45:13,267 --> 00:45:15,166
-Você tem que subir e descer por ali?
-Sim.

971
00:45:15,634 --> 00:45:16,634
Bem ali.

972
00:45:17,600 --> 00:45:19,433
Então, basta caminhar até lá.

973
00:45:23,867 --> 00:45:24,900
[esforço]

974
00:45:30,066 --> 00:45:31,066
Onde?

975
00:45:34,000 --> 00:45:35,600
Eu quero saber como
profundo, isso está bem aqui,

976
00:45:35,867 --> 00:45:36,867
caso eu tenha que pagar fiança.

977
00:45:36,868 --> 00:45:39,532
Porque eles vão cegar
nós, picando nosso rosto.

978
00:45:39,533 --> 00:45:42,466
[narrador] Quando um predador
perturba uma colmeia africana,

979
00:45:42,467 --> 00:45:45,265
milhares de abelhas
surgirá e atacará.

980
00:45:45,266 --> 00:45:47,633
Eles se tornam extremamente
agressivo, direcionado

981
00:45:47,634 --> 00:45:49,499
partes mais escuras do corpo humano,

982
00:45:49,500 --> 00:45:51,866
como os olhos,
orelhas e boca.

983
00:45:51,867 --> 00:45:56,099
[Gary] ... no fundo é Waz, sobre
aqui onde eu estaria pulando.

984
00:45:56,100 --> 00:45:58,020
[Waz] Gary me queria
para verificar na água para ver

985
00:45:58,044 --> 00:46:00,165
onde estavam os pedaços profundos
que ele poderia pular.

986
00:46:00,166 --> 00:46:02,966
Tinha 4 pés de profundidade
alguns lugares, tinha 6 profundidades

987
00:46:02,967 --> 00:46:05,000
em outros lugares, mas
ele está a 6 metros daquele penhasco.

988
00:46:05,166 --> 00:46:07,366
-Tem uma pedra?
-Sim, estou vendo aquela pedra.

989
00:46:07,367 --> 00:46:08,999
[Gary] Sim, entendo agora.

990
00:46:09,000 --> 00:46:11,066
Então, lá em cima,
tem uma pedra, hein?

991
00:46:11,333 --> 00:46:12,433
Bem aí?

992
00:46:13,166 --> 00:46:14,599
Você não pode pular tão longe.

993
00:46:14,600 --> 00:46:16,466
Eu posso pular tão longe, sim.

994
00:46:16,467 --> 00:46:18,099
[Dan] Eu não estou
pulando lá embaixo.

995
00:46:18,100 --> 00:46:19,165
[Waz] É um salto em distância.

996
00:46:19,166 --> 00:46:20,166
[Waz falando]

997
00:46:33,266 --> 00:46:34,733
[Gary] É aqui que está.

998
00:46:34,734 --> 00:46:35,734
[Dan] Não, Gary.

999
00:46:36,500 --> 00:46:38,333
[Sarah] Oh, meu Deus.

1000
00:46:42,266 --> 00:46:44,499
[Sarah] Oh, meu Deus.

1001
00:46:44,500 --> 00:46:46,100
[Gary] É aqui que
está em. [esforço]

1002
00:46:46,900 --> 00:46:49,734
Gary Golding está disposto a
enfiar o braço numa colmeia,

1003
00:46:50,734 --> 00:46:51,966
em um penhasco.

1004
00:46:51,967 --> 00:46:53,207
[Steven] 21 metros de altura.

1005
00:46:53,231 --> 00:46:54,599
Um ponto de apoio?

1006
00:46:54,600 --> 00:46:55,600
Bom para ele, cara.

1007
00:46:55,601 --> 00:46:56,900
[Matt rindo]

1008
00:46:58,166 --> 00:46:59,966
[Gary] Eu vejo as abelhas lá,

1009
00:46:59,967 --> 00:47:01,599
e eles estão meio que na parede,

1010
00:47:01,600 --> 00:47:04,899
mas eles estão subindo
outro crack acima,

1011
00:47:04,900 --> 00:47:06,899
e é muito mais longo
do que eu poderia alcançar.

1012
00:47:06,900 --> 00:47:08,966
Eles estão bem aqui. eu
veja para onde eles estão indo.

1013
00:47:08,967 --> 00:47:11,731
[Gary] Acho que tudo vou acabar
o que estou fazendo é agitar as abelhas.

1014
00:47:11,867 --> 00:47:13,733
Esse seria o
resultado. [risos]

1015
00:47:13,734 --> 00:47:17,999
São cerca de dois do meu braço,
um braço e meio de comprimento e,

1016
00:47:18,000 --> 00:47:19,533
eles estão subindo em algum lugar.

1017
00:47:20,367 --> 00:47:22,433
Sim, há
não há como chegar a isso.

1018
00:47:23,533 --> 00:47:24,533
Desculpe, rapazes.

1019
00:47:25,166 --> 00:47:26,966
Não há nada
vale a pena conseguir.

1020
00:47:26,967 --> 00:47:29,099
Olá amigo, bom tiro.

1021
00:47:29,100 --> 00:47:30,999
-Sim.
-Vale a pena tentar.

1022
00:47:31,000 --> 00:47:34,265
Isso meio que faz
eu, uh, um pouco feliz,

1023
00:47:34,266 --> 00:47:37,866
que minha competição
não tem tudo isso querido,

1024
00:47:37,867 --> 00:47:39,499
no dia anterior
a grande competição,

1025
00:47:39,500 --> 00:47:40,733
porque me sinto forte.

1026
00:47:40,734 --> 00:47:42,814
Então eu vejo algumas pessoas
começando a desaparecer um pouco,

1027
00:47:44,166 --> 00:47:47,265
Sarah mencionou até
ficando tonto e tonto,

1028
00:47:47,266 --> 00:47:49,165
e eu conheço membros
do outro grupo,

1029
00:47:49,166 --> 00:47:50,799
deve estar sentindo isso também.

1030
00:47:50,800 --> 00:47:53,366
[Waz] Pequena colisão para trás
lá. Foi bom enquanto durou.

1031
00:47:53,367 --> 00:47:54,887
[Gary] Você não
saiba se você não tentar.

1032
00:47:54,911 --> 00:47:56,099
Gary, você é uma estrela do rock, cara.

1033
00:47:56,100 --> 00:47:57,333
E esboce como o inferno.

1034
00:48:01,900 --> 00:48:04,166
[Steven] Única coisa
vai amanhã,

1035
00:48:05,100 --> 00:48:06,500
no nosso pequeno mapa aqui.

1036
00:48:06,967 --> 00:48:09,900
Estamos aproximadamente...

1037
00:48:10,467 --> 00:48:11,987
bem aqui...
bem aqui...

1038
00:48:14,166 --> 00:48:16,265
e é aí que
temos que ser assim.

1039
00:48:16,266 --> 00:48:18,733
Uh, pode ser um desafio,
pode ser eliminação,

1040
00:48:18,734 --> 00:48:20,466
podem ser mais caches.

1041
00:48:20,467 --> 00:48:22,707
Você sabe, para realmente bater
no estádio amanhã,

1042
00:48:22,731 --> 00:48:25,599
precisamos ser fortes e
hidratados e trabalhar juntos.

1043
00:48:25,600 --> 00:48:26,600
Não temos ideia.

1044
00:48:26,601 --> 00:48:28,733
É tudo especulação em
neste momento, então,

1045
00:48:28,734 --> 00:48:32,165
vamos arrasar e
tire os nomes aqui.

1046
00:48:32,166 --> 00:48:33,733
[Mat] Há um
desafio amanhã.

1047
00:48:33,734 --> 00:48:35,366
Você sabe, existem
outros sete agora,

1048
00:48:35,367 --> 00:48:37,207
e vai ser um
competição bastante saudável.

1049
00:48:37,208 --> 00:48:39,107
não sei se alguém
é eliminado ou não,

1050
00:48:39,108 --> 00:48:40,233
descobriremos amanhã.

1051
00:48:47,266 --> 00:48:48,734
Foi um dia turbulento.

1052
00:48:49,800 --> 00:48:51,999
Amanhã, está ligado e quebrando,

1053
00:48:52,000 --> 00:48:53,799
nós descobrimos o que
esse desafio é.

1054
00:48:53,800 --> 00:48:56,532
Amanhã é o grande
dia, grande dia de mistério.

1055
00:48:56,533 --> 00:48:58,733
E nem sabemos se é

1056
00:48:58,734 --> 00:49:00,900
nós contra eles
ou se for individual.

1057
00:49:01,800 --> 00:49:03,499
Não temos ideia.

1058
00:49:03,500 --> 00:49:06,966
Eu meio que quero que amanhã
seja o mais difícil possível,

1059
00:49:06,967 --> 00:49:09,733
porque eu acredito
que vai separar,

1060
00:49:09,734 --> 00:49:11,731
uh, o joio do trigo.

1061
00:49:12,100 --> 00:49:13,599
Não importa qual seja a situação,

1062
00:49:13,600 --> 00:49:15,799
Eu sinto que conseguimos isso.

1063
00:49:15,800 --> 00:49:18,265
Você sabe, nós somos, uh,

1064
00:49:18,266 --> 00:49:20,099
pequena ilha de
desajustados aqui.

1065
00:49:20,100 --> 00:49:21,499
-[Sarah ri]
-Sim, estamos.

1066
00:49:21,500 --> 00:49:22,820
[Sara] Se
gostemos ou não,

1067
00:49:22,844 --> 00:49:25,332
estamos presos com Jeff como
um membro da nossa equipe.

1068
00:49:25,333 --> 00:49:28,265
E, honestamente, eu
ainda não confio nele,

1069
00:49:28,266 --> 00:49:29,999
tanto quanto eu poderia jogar o cara.

1070
00:49:30,000 --> 00:49:32,466
Nós já perdemos
um do nosso grupo.

1071
00:49:32,467 --> 00:49:35,332
-[Sara] Sim.
-E, uh, eu não quero perder outro.

1072
00:49:35,333 --> 00:49:38,099
Então, nós três,
vamos sentar ao redor deste fogo

1073
00:49:38,100 --> 00:49:40,165
amanhã à noite, alto
brigando um com o outro.

1074
00:49:40,166 --> 00:49:41,446
-Vamos fazer isso.
-[Jeff] Sim.

1075
00:49:41,470 --> 00:49:43,065
Isso seria bom.

1076
00:49:43,066 --> 00:49:44,733
[Jeff] Sarah, você
não me deu uma chance.

1077
00:49:44,734 --> 00:49:47,599
Se você for eliminado
amanhã, uh, quer saber,

1078
00:49:47,600 --> 00:49:49,433
[clica na língua] talvez
melhor sem você.

1079
00:49:50,500 --> 00:49:53,000
Vamos descansar
esta noite, hidrate-se,

1080
00:49:54,000 --> 00:49:55,066
abastecer,

1081
00:49:56,600 --> 00:49:57,800
estaremos prontos para ir.

1082
00:50:09,533 --> 00:50:11,731
Temos pintura de guerra. Nós estamos
vai colocar tinta de guerra em nós.

1083
00:50:11,900 --> 00:50:13,366
[bip] sim.

1084
00:50:13,367 --> 00:50:15,099
[Waz] É o
manhã do dia 28.

1085
00:50:15,100 --> 00:50:16,966
Isso significa que é
quatro semanas hoje.

1086
00:50:16,967 --> 00:50:19,432
Hoje, traz alguma coisa.

1087
00:50:19,433 --> 00:50:20,799
Achamos que é um desafio.

1088
00:50:20,800 --> 00:50:23,366
Vamos ver que tipo
de coisas que temos que fazer.

1089
00:50:23,367 --> 00:50:25,099
Poderia ser qualquer coisa.

1090
00:50:25,100 --> 00:50:26,966
[Matt] Esta é a primeira vez que
fiz um desses desafios,

1091
00:50:26,967 --> 00:50:28,799
-sem realmente migrar.
-Sim.

1092
00:50:28,800 --> 00:50:30,400
-Não temos ideia do que está acontecendo.
-Sim.

1093
00:50:30,424 --> 00:50:32,999
-É como se fosse o dia 7 de novo.
-Sim.

1094
00:50:33,000 --> 00:50:35,799
Agora, não temos ideia se
estamos de frente um para o outro,

1095
00:50:35,800 --> 00:50:37,532
se formos em grupo,

1096
00:50:37,533 --> 00:50:39,800
mas estamos prontos
para o jogo começar.

1097
00:50:40,734 --> 00:50:42,454
Muito bem, rapazes. Você
pronto para o rock and roll?

1098
00:50:42,478 --> 00:50:44,165
-[todos] Vamos fazer isso.
-Tudo bem.

1099
00:50:44,166 --> 00:50:46,233
Vamos descobrir
o que está reservado.

1100
00:50:50,265 --> 00:50:52,265
Tudo bem. Então, nosso acampamento
fica bem perto do rio.

1101
00:50:52,266 --> 00:50:53,899
Estamos bem aqui.

1102
00:50:53,900 --> 00:50:56,532
Sim, então vamos certo
ali perto daquelas acácias.

1103
00:50:56,533 --> 00:51:00,599
Tudo bem, bem. Pronto para
o que quer que este futuro reserve.

1104
00:51:00,600 --> 00:51:01,799
Tudo bem, pessoal.

1105
00:51:01,800 --> 00:51:03,634
Ei, se estamos fazendo
isso como uma equipe,

1106
00:51:04,166 --> 00:51:06,733
vamos arrasar
e vamos fazer isso.

1107
00:51:06,734 --> 00:51:08,599
Tudo bem, isso é
para que estamos aqui.

1108
00:51:08,600 --> 00:51:10,999
[Sarah] Estou aqui para
competir contra outras pessoas,

1109
00:51:11,000 --> 00:51:12,332
outros sobreviventes.

1110
00:51:12,333 --> 00:51:14,866
Eu sou a última mulher
aqui fora, então, uh,

1111
00:51:14,867 --> 00:51:16,532
Eu não desisti em mim e, uh,

1112
00:51:16,533 --> 00:51:17,973
Eu vou conseguir
até o fim.

1113
00:51:23,467 --> 00:51:24,467
Uh-huh.

1114
00:51:24,468 --> 00:51:25,734
Temos um mapa.

1115
00:51:27,000 --> 00:51:30,099
-[Gary] Uh-huh.
-[Jeff] Tem muita coisa escrita também.

1116
00:51:30,100 --> 00:51:32,367
[Gary] Isto é Natal
manhã, como eu chamo.

1117
00:51:33,000 --> 00:51:34,432
Na manhã em que você descobrir

1118
00:51:34,433 --> 00:51:38,000
as guloseimas que você ganha e
o destino que você receberá.

1119
00:51:39,066 --> 00:51:41,731
-Sim, olhe isso.
-Huh.

1120
00:51:42,800 --> 00:51:44,066
Informação.

1121
00:51:45,333 --> 00:51:47,533
[Matt] Então, sem saber se
é um desafio de grupo ou não,

1122
00:51:47,534 --> 00:51:49,300
nós imaginamos o outro
o grupo provavelmente irá,

1123
00:51:49,301 --> 00:51:50,999
correr lá fora todo entusiasmado.

1124
00:51:51,000 --> 00:51:52,799
Enquanto nós meio que levamos nosso tempo

1125
00:51:52,800 --> 00:51:55,099
e nós vamos nos gabar
lá fora alguns minutos depois.

1126
00:51:55,100 --> 00:51:57,165
Nós vamos deixá-los sentar
acalme-se e acalme-se um pouco,

1127
00:51:57,166 --> 00:51:59,166
enquanto eles assistem ao A
equipe entra em batalha.

1128
00:51:59,467 --> 00:52:00,733
[grunhidos]

1129
00:52:00,734 --> 00:52:02,166
Bem aqui, alinhem todos.

1130
00:52:02,367 --> 00:52:04,332
[rosnando]

1131
00:52:04,333 --> 00:52:06,165
[Steven] Nós sentimos
forte. Nós nos sentimos confiantes.

1132
00:52:06,166 --> 00:52:08,733
Você sabe, nós entramos com
um pouco de carvão em nossos rostos,

1133
00:52:08,734 --> 00:52:10,733
e um pouco de testosterona indo.

1134
00:52:10,734 --> 00:52:12,454
E você sabe, nós
mostrou-se à altura do desafio,

1135
00:52:14,066 --> 00:52:15,799
como um bando de alfas, com certeza.

1136
00:52:15,800 --> 00:52:17,332
-[Sarah] Olá, pessoal.
-[grunhindo]

1137
00:52:17,333 --> 00:52:18,532
[rosnando]

1138
00:52:18,533 --> 00:52:19,866
Sim, o que houve?

1139
00:52:19,867 --> 00:52:21,366
Bem, é dia de guerra, não é?

1140
00:52:21,367 --> 00:52:22,899
[Sarah] Sim, claro que é.

1141
00:52:22,900 --> 00:52:25,066
-[Dan] Olha esse mapa.
-[Steven] Ok.

1142
00:52:25,800 --> 00:52:27,532
"Hoje será um teste crítico,

1143
00:52:27,533 --> 00:52:30,599
do seu rastreamento
e habilidades de sobrevivência."

1144
00:52:30,600 --> 00:52:33,265
[narrador] Os sobreviventes
deve encontrar uma das duas árvores,

1145
00:52:33,266 --> 00:52:34,899
marcado com crânios de animais.

1146
00:52:34,900 --> 00:52:37,532
Lá, cada um usará
suas habilidades de rastreamento,

1147
00:52:37,533 --> 00:52:40,265
seguir uma trilha de
10 ossos até o fim,

1148
00:52:40,266 --> 00:52:41,731
onde eles vão
cavar para encontrar um cache,

1149
00:52:42,066 --> 00:52:44,165
contendo mais instruções.

1150
00:52:44,166 --> 00:52:47,633
Existem sete caches,
um para cada sobrevivente.

1151
00:52:47,634 --> 00:52:51,366
"Desta vez, todos vocês
competir como indivíduos.

1152
00:52:51,367 --> 00:52:53,499
Então, você deve trabalhar sozinho.

1153
00:52:53,500 --> 00:52:55,165
A última pessoa a ter sucesso,

1154
00:52:55,166 --> 00:52:58,899
enfrentará extração imediata

1155
00:52:58,900 --> 00:53:01,233
e ser removido
do desafio."

1156
00:53:01,500 --> 00:53:02,800
-OK.
-Uau.

1157
00:53:03,800 --> 00:53:08,065
Uau. Bem, ah,
isso é uma grande notícia.

1158
00:53:08,066 --> 00:53:11,000
Este é o primeiro
desafio de eliminação,

1159
00:53:11,100 --> 00:53:12,599
de toda esta competição.

1160
00:53:12,600 --> 00:53:15,265
-Cada pessoa por si.
-Sim.

1161
00:53:15,266 --> 00:53:16,899
[Steven] Ninguém tem
já foi eliminado

1162
00:53:16,900 --> 00:53:19,099
de um nu e
Com medo de bater.

1163
00:53:19,100 --> 00:53:21,366
É voluntário, médico, hum,

1164
00:53:21,367 --> 00:53:23,866
este é um
situação de até logo.

1165
00:53:23,867 --> 00:53:25,899
-Encontramos as árvores primeiro?
-Sim.

1166
00:53:25,900 --> 00:53:27,733
Você tem que encontrar o
árvores, então das árvores,

1167
00:53:27,734 --> 00:53:28,799
você rastreia 10 ossos.

1168
00:53:28,800 --> 00:53:30,432
Esses ossos levam
você para o cache.

1169
00:53:30,433 --> 00:53:34,165
-Ok, e para esclarecer, uma das sete caches.
-Sim.

1170
00:53:34,166 --> 00:53:36,866
"Encontre um dos sete
caches escondidos na planície."

1171
00:53:36,867 --> 00:53:38,366
[Matt] Primeiro dia de eliminação,

1172
00:53:38,367 --> 00:53:40,966
e alguém está
indo para casa hoje.

1173
00:53:40,967 --> 00:53:42,247
"Uma vez que você
desenterrou um cache,

1174
00:53:43,000 --> 00:53:45,532
o próximo passo será revelado."

1175
00:53:45,533 --> 00:53:49,999
[Jeff] Então a pressão, a ansiedade,
as borboletas que você sente no estômago,

1176
00:53:50,000 --> 00:53:54,165
a competição está aqui. Vamos.

1177
00:53:54,166 --> 00:53:56,499
[Jeff] Quem sabe quem foi o último
uma posição será, mas,

1178
00:53:56,500 --> 00:54:00,065
hoje, definitivamente vamos
aproximar-se desse indivíduo.

1179
00:54:00,066 --> 00:54:01,599
Tudo bem, pessoal.
Boa sorte a todos.

1180
00:54:01,600 --> 00:54:03,499
[falando indistintamente]

1181
00:54:03,500 --> 00:54:04,780
-Amo vocês, pessoal.
-Amo vocês, pessoal.

1182
00:54:04,804 --> 00:54:05,799
-Vocês estão prontos?
-Sim.

1183
00:54:05,800 --> 00:54:07,166
Vamos.

1184
00:54:11,166 --> 00:54:12,966
[Waz] São $ 100.000
na mesa.

1185
00:54:12,967 --> 00:54:14,366
Alguém está prestes a ir
casa. Eu não quero ser

1186
00:54:14,367 --> 00:54:15,367
o primeiro a ir para casa,

1187
00:54:15,368 --> 00:54:17,433
então começo com uma corrida bem rápida.

1188
00:54:22,000 --> 00:54:24,599
[Jeff] Então, eu saio tipo
uma gazela. Sou rápido, estou em forma.

1189
00:54:24,600 --> 00:54:27,165
Eu quero ser o primeiro a sair
lá para gostar é só encontrar uma trilha,

1190
00:54:27,166 --> 00:54:28,999
como chegar lá e fazer.

1191
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
[Steven] É muito difícil
terreno. É perigoso.

1192
00:54:31,024 --> 00:54:32,658
Você pode quebrar um
tornozelo, quebre uma perna.

1193
00:54:34,000 --> 00:54:35,800
Muitas coisas podem levar
você fora deste jogo.

1194
00:54:38,000 --> 00:54:39,466
[narrador] Como eles
aproxime-se da primeira árvore,

1195
00:54:39,467 --> 00:54:41,067
marcado com uma caveira,
marcado com uma caveira,

1196
00:54:41,091 --> 00:54:42,451
Dan e Jeff são
à frente do grupo.

1197
00:54:45,533 --> 00:54:47,053
[Matt] Nós conseguimos
parta neste desafio,

1198
00:54:47,077 --> 00:54:47,999
e o ritmo é rápido.

1199
00:54:48,000 --> 00:54:49,900
Correndo a pé ao extremo.

1200
00:54:51,000 --> 00:54:52,265
[Matt geme]

1201
00:54:52,266 --> 00:54:54,799
Eu tive uma cólica.

1202
00:54:54,800 --> 00:54:56,440
Não é um bom momento para
sentir cãibra. [gemendo]

1203
00:54:58,533 --> 00:55:02,733
Estou com dor na panturrilha
que nem consigo explicar.

1204
00:55:02,734 --> 00:55:04,532
Não. Droga.

1205
00:55:04,533 --> 00:55:07,332
Como uma explosão, flecha,

1206
00:55:07,333 --> 00:55:10,532
um ferimento de bala, eu
não tenho ideia, é ruim.

1207
00:55:10,533 --> 00:55:12,653
Eu provavelmente serei o
primeiro a ser eliminado.

1208
00:55:17,266 --> 00:55:18,266
[geme]

1209
00:55:25,867 --> 00:55:27,166
[rosnando]

1210
00:55:28,367 --> 00:55:30,100
[ofegante]

1211
00:55:34,867 --> 00:55:36,232
[geme] [bip]

1212
00:55:36,233 --> 00:55:40,232
[Matt] Estou com dor
minha panturrilha, mas se eu deitar

1213
00:55:40,233 --> 00:55:42,099
e tente avaliar
minha panturrilha agora,

1214
00:55:42,100 --> 00:55:44,532
Eu provavelmente serei o
primeiro a ser eliminado.

1215
00:55:44,533 --> 00:55:47,099
Obviamente, estou bem
adaptado ao rastreamento.

1216
00:55:47,100 --> 00:55:48,800
[gemendo] [bip] Ok.

1217
00:55:51,533 --> 00:55:53,633
Estou procurando ossos.

1218
00:55:53,634 --> 00:55:55,354
[Steven] Este é um
desafio urgente.

1219
00:55:55,467 --> 00:55:57,532
Existem apenas
sete trilhas de ossos e,

1220
00:55:57,533 --> 00:55:59,532
se houver seis pessoas
já estão neles,

1221
00:55:59,533 --> 00:56:01,532
e você escolhe o
errado para seguir,

1222
00:56:01,533 --> 00:56:03,099
você pode não encontrar um cache.

1223
00:56:03,100 --> 00:56:04,999
[bip] vamos lá.

1224
00:56:05,000 --> 00:56:06,760
[Waz] Há um
desafio de eliminação hoje.

1225
00:56:06,784 --> 00:56:09,366
Temos que rastrear um
trilha de ossos até um esconderijo.

1226
00:56:09,367 --> 00:56:11,466
Assim que chegarmos a isso
décimo osso, nós o desenterramos.

1227
00:56:11,467 --> 00:56:13,367
Última pessoa a
terminar é ir para casa.

1228
00:56:15,166 --> 00:56:16,533
[suspira]

1229
00:56:18,800 --> 00:56:19,800
Dois.

1230
00:56:21,533 --> 00:56:22,900
Sim. Aqui vamos nós.

1231
00:56:23,367 --> 00:56:24,987
Um osso.

1232
00:56:26,166 --> 00:56:28,065
[narrador] Enquanto Matt
luta para alcançá-lo,

1233
00:56:28,066 --> 00:56:30,532
Gary e Dan têm
localizou uma trilha óssea.

1234
00:56:30,533 --> 00:56:32,900
Os outros ainda estão
procurando trilhas.

1235
00:56:33,533 --> 00:56:37,734
[ofegante] Ah. Jesus. Ah. [bip]

1236
00:56:38,266 --> 00:56:41,065
[expira] Vamos.

1237
00:56:41,066 --> 00:56:44,099
Você sabe, então, assim que chegamos
até a primeira árvore com trilha de ossos,

1238
00:56:44,100 --> 00:56:45,633
Eu decidi, quer saber,

1239
00:56:45,634 --> 00:56:48,899
não adianta continuar acompanhando
esta trilha se eu estiver atrás de alguém.

1240
00:56:48,900 --> 00:56:52,633
Então, em vez disso, decidi
correr ou, sim, eu deveria dizer,

1241
00:56:52,634 --> 00:56:54,987
amarelinha... minha bunda
para a segunda árvore.

1242
00:56:56,233 --> 00:56:57,799
[geme]

1243
00:56:57,800 --> 00:57:00,232
[ofegante] Três. Uau.

1244
00:57:00,233 --> 00:57:01,532
Começamos bem.

1245
00:57:01,533 --> 00:57:04,366
Você está rastreando. Você não é apenas
procurando por uma coisa específica.

1246
00:57:04,367 --> 00:57:06,799
Você também está procurando
coisas como arranhões na terra,

1247
00:57:06,800 --> 00:57:08,232
ou uma pedra que é
foi entregue,

1248
00:57:08,233 --> 00:57:10,734
e deixou um ponto liso
onde o musgo costumava estar.

1249
00:57:12,533 --> 00:57:13,533
Cinco.

1250
00:57:14,967 --> 00:57:16,000
Acabei de encontrar um osso.

1251
00:57:17,100 --> 00:57:19,466
Tudo bem. Isso é
boa trilha aqui.

1252
00:57:19,467 --> 00:57:22,466
Todos nós, estamos em alta
modo de sobrevivência de intensidade.

1253
00:57:22,467 --> 00:57:24,987
Sete sobreviventes de elite
cobrando para sobreviver à eliminação.

1254
00:57:29,233 --> 00:57:30,233
[Gary] Outro osso.

1255
00:57:31,367 --> 00:57:32,433
Ossos.

1256
00:57:34,166 --> 00:57:35,799
[narrador] Sem
caches reivindicados,

1257
00:57:35,800 --> 00:57:39,633
Sarah, Dan e Gary são
progredindo em suas trilhas.

1258
00:57:39,634 --> 00:57:42,000
Mas Steven está no
mesma trilha de Gary.

1259
00:57:42,634 --> 00:57:44,100
[ofegante]

1260
00:57:45,634 --> 00:57:46,634
Outro osso.

1261
00:57:47,533 --> 00:57:49,099
Estou no meu terceiro.

1262
00:57:49,100 --> 00:57:51,420
Se você sabe o que procurar
pois, se, se você olhar para o chão

1263
00:57:51,444 --> 00:57:52,866
e você vê o
detritos levantados,

1264
00:57:52,867 --> 00:57:55,187
estes são esses pequenos sinais
isso, que te ajuda no rastreamento.

1265
00:58:00,266 --> 00:58:01,367
[expira]

1266
00:58:03,467 --> 00:58:05,800
O cache de Trump [bip]

1267
00:58:06,467 --> 00:58:07,799
Eu peguei uma trilha,

1268
00:58:07,800 --> 00:58:11,734
e, uh, quando eu estava no osso
três, Gary já encontrou o cache.

1269
00:58:14,233 --> 00:58:15,866
Então, eu, eu tive que
escolha uma nova trilha.

1270
00:58:15,867 --> 00:58:18,065
A essa altura, trilhas
estão sendo recolhidos.

1271
00:58:18,066 --> 00:58:19,367
[Gary ofegante]

1272
00:58:19,800 --> 00:58:20,800
É uma faca,

1273
00:58:21,967 --> 00:58:22,967
algum cortejo,

1274
00:58:23,734 --> 00:58:24,987
e um mapa.

1275
00:58:26,233 --> 00:58:29,232
"Use essas ferramentas para construir
uma armadilha de mola funcional."

1276
00:58:29,233 --> 00:58:31,367
Eu tenho que me fazer
uma armadilha de mola.

1277
00:58:32,233 --> 00:58:33,633
[narrador] Para construir
uma armadilha de primavera,

1278
00:58:33,634 --> 00:58:35,966
um laço de cortejo
está amarrado a um galho.

1279
00:58:35,967 --> 00:58:38,232
Então mantido sob tensão
com um gatilho de entalhe

1280
00:58:38,233 --> 00:58:40,065
anexado a um
estaca no chão.

1281
00:58:40,066 --> 00:58:43,466
Quando um animal passa pelo
abertura do laço para comer a isca,

1282
00:58:43,467 --> 00:58:45,466
isso bateu no
acionar a estaca,

1283
00:58:45,467 --> 00:58:47,733
'fazendo com que o galho
para voltar a subir,

1284
00:58:47,734 --> 00:58:49,800
apertando o laço
ao redor da presa.

1285
00:58:52,467 --> 00:58:53,634
[ofegante] Oito.

1286
00:58:54,967 --> 00:58:56,433
Nove. Mais um, mais um.

1287
00:59:01,967 --> 00:59:02,967
Encontrei.

1288
00:59:03,367 --> 00:59:04,367
Oh.

1289
00:59:05,367 --> 00:59:07,466
[bip] Você está brincando comigo?

1290
00:59:07,467 --> 00:59:09,532
"Use essas ferramentas para construir
uma armadilha de mola funcional.

1291
00:59:09,533 --> 00:59:11,466
"Quando você tiver sucesso
testei sua armadilha, reiniciei a armadilha,

1292
00:59:11,467 --> 00:59:13,800
"então navegue até a água
buraco para evitar a eliminação."

1293
00:59:14,000 --> 00:59:15,332
Ok.

1294
00:59:15,333 --> 00:59:18,900
Então, procurando por algo bom
para fazer uma armadilha de mola, uh...

1295
00:59:20,867 --> 00:59:23,166
Eu tenho que fazer isso e então
vá para o poço de água.

1296
00:59:24,533 --> 00:59:27,633
[ofegante]

1297
00:59:27,634 --> 00:59:29,714
-[Waz] Você já está fazendo alguma coisa?
-Sim. Estou nessa trilha.

1298
00:59:29,967 --> 00:59:31,899
[Waz] Ok.

1299
00:59:31,900 --> 00:59:34,733
Depois de olhar em volta, notei
algumas outras pessoas na trilha.

1300
00:59:34,734 --> 00:59:36,099
Então eu não sei
quantos restam.

1301
00:59:36,100 --> 00:59:38,340
O que eu vou fazer é, eu vou
vou para aquela segunda árvore

1302
00:59:38,364 --> 00:59:40,733
e ver se consigo seguir em frente
uma trilha de ossos bem rapidamente.

1303
00:59:40,734 --> 00:59:42,734
[narrador] Duas caches
foram reivindicados.

1304
00:59:43,266 --> 00:59:44,800
Mais cinco ainda estão disponíveis.

1305
00:59:48,100 --> 00:59:49,100
Um osso.

1306
00:59:50,233 --> 00:59:51,332
[expira]

1307
00:59:51,333 --> 00:59:52,367
Sim. OK.

1308
00:59:53,533 --> 00:59:54,987
OK.

1309
00:59:56,100 --> 00:59:57,533
Sim. Uau!

1310
00:59:58,100 --> 00:59:59,100
Uau!

1311
00:59:59,101 --> 01:00:01,332
É para isso que eu vivo!

1312
01:00:01,333 --> 01:00:05,966
Baby, eu encontrei a faca, eu encontrei
este pergaminho com mais instruções.

1313
01:00:05,967 --> 01:00:07,633
Estou feliz agora.

1314
01:00:07,634 --> 01:00:08,999
Sim, querido.

1315
01:00:09,000 --> 01:00:10,633
Uau! [ecos]

1316
01:00:10,634 --> 01:00:12,733
-Sim.
-[Jeff] Uau! [ecos]

1317
01:00:12,734 --> 01:00:15,265
-É para isso que eu vivo.
-[Gary] Ótimo.

1318
01:00:15,266 --> 01:00:17,533
Temos uma competição agora.

1319
01:00:18,634 --> 01:00:19,634
Tudo bem. Aqui vamos nós.

1320
01:00:20,100 --> 01:00:21,100
Este é o número um.

1321
01:00:24,100 --> 01:00:25,100
Dois.

1322
01:00:26,533 --> 01:00:27,734
Então são três.

1323
01:00:30,734 --> 01:00:32,232
Talvez sejam quatro.

1324
01:00:32,233 --> 01:00:33,833
Enquanto estou encontrando o
primeiro par de ossos,

1325
01:00:33,857 --> 01:00:35,799
Eu sou o que eu tenho problemas
sobre, o quarto osso,

1326
01:00:35,800 --> 01:00:39,100
mais ou menos, simplesmente saí, fiz um pouco
de um círculo até encontrar o próximo osso.

1327
01:00:40,233 --> 01:00:41,233
Sete.

1328
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
Oito.

1329
01:00:45,800 --> 01:00:46,800
Nove.

1330
01:00:47,100 --> 01:00:48,100
Isso pode ser 10.

1331
01:00:48,101 --> 01:00:49,899
Vou cavar este e ver.

1332
01:00:49,900 --> 01:00:51,180
E assim que encontrei o décimo,

1333
01:00:51,204 --> 01:00:53,366
Eu, eu desenterrei isso
cache imediatamente.

1334
01:00:53,367 --> 01:00:54,987
Então eu tenho uma faca.
Eu também tenho um mapa.

1335
01:00:55,867 --> 01:00:57,966
Eu preciso construir um
armadilha de primavera,

1336
01:00:57,967 --> 01:00:59,332
com o qual estou bastante familiarizado.

1337
01:00:59,333 --> 01:01:00,899
Então eu sou bonito
confortável com isso.

1338
01:01:00,900 --> 01:01:04,265
Eu só vou encontrar uma aula de mato
latido, vou configurar isso bem rápido,

1339
01:01:04,266 --> 01:01:06,366
E então, uh, siga
as próximas instruções.

1340
01:01:06,367 --> 01:01:09,366
[narrador] Gary, Dan, Jeff
e Waz encontrou seu esconderijo,

1341
01:01:09,367 --> 01:01:11,966
e agora siga em frente
para a armadilha da primavera.

1342
01:01:11,967 --> 01:01:14,633
Matt e Steven são
ainda procurando por uma trilha,

1343
01:01:14,634 --> 01:01:17,266
enquanto Sarah tenta
localize seu décimo osso.

1344
01:01:19,333 --> 01:01:20,333
[Matt] Nós temos um.

1345
01:01:22,166 --> 01:01:23,367
[ofegante] Dois.

1346
01:01:26,066 --> 01:01:30,265
Dor, é ruim. Está enviando
ondas de choque em meu cérebro.

1347
01:01:30,266 --> 01:01:33,099
E é difícil
desligue a dor.

1348
01:01:33,100 --> 01:01:36,232
Mas estou em uma guerra. É
em meio a uma batalha agora.

1349
01:01:36,233 --> 01:01:39,899
E tenho certeza que estou atrasado
alguns dos outros sobreviventes.

1350
01:01:39,900 --> 01:01:41,166
Eu não quero ser eliminado.

1351
01:01:42,533 --> 01:01:44,332
Sexto osso. [suspira]

1352
01:01:44,333 --> 01:01:47,166
Mas eu posso rastrear um animal
em qualquer lugar do planeta.

1353
01:01:50,266 --> 01:01:51,866
Ah, bem aqui.

1354
01:01:51,867 --> 01:01:54,987
[geme] Pode ser
possível este é o décimo.

1355
01:01:57,734 --> 01:01:59,099
Ei. Vamos.

1356
01:01:59,100 --> 01:02:00,233
Ah, vamos lá.

1357
01:02:04,233 --> 01:02:05,266
Lá vamos nós. Lá vamos nós.

1358
01:02:06,634 --> 01:02:07,634
OK.

1359
01:02:08,100 --> 01:02:10,000
Oh, minha perna. Oh.

1360
01:02:13,734 --> 01:02:15,966
Para avançar nesta perna,
agora, é difícil.

1361
01:02:15,967 --> 01:02:18,099
Estou numa corrida pelo tempo.

1362
01:02:18,100 --> 01:02:19,866
E eu só tenho um pé nisso.

1363
01:02:19,867 --> 01:02:21,733
Ah, caramba.

1364
01:02:21,734 --> 01:02:24,054
[narrador] Matt se junta ao
outros para construir sua armadilha de primavera,

1365
01:02:24,467 --> 01:02:28,100
com apenas Steven e Sarah
procurando pelos dois caches restantes.

1366
01:02:29,734 --> 01:02:31,900
[Steven] Tudo bem. Nós
tenho que encontrar seu osso aqui.

1367
01:02:33,467 --> 01:02:34,467
Ossos.

1368
01:02:35,634 --> 01:02:36,634
[grunhidos]

1369
01:02:37,333 --> 01:02:38,333
[Sara] Oito.

1370
01:02:39,100 --> 01:02:40,800
Oito ou nove.
Em algum lugar lá

1371
01:02:41,967 --> 01:02:43,900
há um osso... que eu perdi

1372
01:02:44,533 --> 01:02:45,533
quando comecei a procurar.

1373
01:02:46,333 --> 01:02:47,800
Então meus números estão errados.

1374
01:02:48,800 --> 01:02:50,560
Eu acertei um osso
lá. É meu terceiro osso.

1375
01:02:52,634 --> 01:02:53,634
E há outro.

1376
01:02:54,800 --> 01:02:55,800
[expira]

1377
01:02:58,800 --> 01:03:00,520
[Sarah] Tem que ser
por aqui em algum lugar.

1378
01:03:04,634 --> 01:03:05,734
Você está no meu encalço?

1379
01:03:06,233 --> 01:03:07,233
-Não sei.
-Sim.

1380
01:03:08,467 --> 01:03:09,866
[Sarah] Esta é a minha trilha.

1381
01:03:09,867 --> 01:03:11,466
-[Steven] Talvez.
-[Sara] Sim.

1382
01:03:11,467 --> 01:03:13,265
Steven e eu passamos
21 dias juntos.

1383
01:03:13,266 --> 01:03:16,000
E não é justo
maneira de me tratar.

1384
01:03:18,634 --> 01:03:20,333
[Steven] Tudo bem.
Talvez este seja o osso 10.

1385
01:03:26,100 --> 01:03:27,100
Ha-ha.

1386
01:03:28,233 --> 01:03:29,467
Entendi.

1387
01:03:31,967 --> 01:03:34,866
[Sarah] Eu acho, Steven apenas
encontrei o cache em que eu estava

1388
01:03:34,867 --> 01:03:37,634
depois de me seguir
até os últimos ossos.

1389
01:03:38,533 --> 01:03:39,634
Bem, [bip]

1390
01:03:40,634 --> 01:03:42,533
Steven realmente [bip]
eu nisso.

1391
01:03:47,533 --> 01:03:48,533
Ha-ha!

1392
01:03:49,800 --> 01:03:50,800
Entendi.

1393
01:03:51,867 --> 01:03:53,333
[suspira] Bem, [bip]

1394
01:03:55,166 --> 01:03:57,633
Você sabe, eu estava
tão perto e então...

1395
01:03:57,634 --> 01:04:00,233
Steven simplesmente chega e
arranca de mim a minha vitória.

1396
01:04:01,467 --> 01:04:04,633
Sim. Eu fui pego no
mesma trilha aqui. Vamos ver.

1397
01:04:04,634 --> 01:04:07,466
Sarah estava lá, hum, eu
começou a seguir uma trilha de ossos.

1398
01:04:07,467 --> 01:04:09,733
Aparentemente, foi
dela que ela estava.

1399
01:04:09,734 --> 01:04:11,633
E eu encontrei o cache.

1400
01:04:11,634 --> 01:04:13,634
"Se testado com sucesso
sua armadilha, redefina a armadilha,

1401
01:04:13,658 --> 01:04:16,979
"então navegue até a água
buraco para evitar a eliminação."

1402
01:04:17,166 --> 01:04:18,166
Tudo bem.

1403
01:04:18,167 --> 01:04:20,099
Eu não sinto que
fez algo errado.

1404
01:04:20,100 --> 01:04:23,733
[narrador] Com seis cache
reivindicado, resta apenas um.

1405
01:04:23,734 --> 01:04:27,533
A quatrocentos metros de distância na
lado oposto da área de competição.

1406
01:04:28,266 --> 01:04:30,733
Então a questão que
Estou enfrentando agora,

1407
01:04:30,734 --> 01:04:33,633
é que não sei quantos
as pessoas encontraram seus mapas.

1408
01:04:33,634 --> 01:04:35,533
Eu poderia estar saindo
em qualquer uma dessas trilhas,

1409
01:04:36,166 --> 01:04:37,466
e não sei...

1410
01:04:37,467 --> 01:04:40,366
se essa trilha é um beco sem saída porque
o mapa já foi encontrado.

1411
01:04:40,367 --> 01:04:42,733
Steven realmente [bip]
eu nisso.

1412
01:04:42,734 --> 01:04:46,955
Uma jogada tão inteligente do Steven
parte. Aproveitar meu sucesso.

1413
01:04:47,166 --> 01:04:48,999
Estou um pouco surpreso
e definitivamente machucado

1414
01:04:49,000 --> 01:04:52,633
que Steven, você sabe, pulou
para isso, meio que tática, honestamente.

1415
01:04:52,634 --> 01:04:54,434
É o tipo de coisa
Eu esperaria de Jeff.

1416
01:04:58,734 --> 01:05:00,233
Esta talvez seja a melhor aposta.

1417
01:05:02,266 --> 01:05:04,099
Poxa. Droga, estes são fortes.

1418
01:05:04,100 --> 01:05:06,900
Tenho que encontrar um bom material
para fazer uma armadilha de primavera.

1419
01:05:07,900 --> 01:05:11,366
Então, quando você estiver
fazendo uma armadilha de primavera,

1420
01:05:11,367 --> 01:05:13,999
basicamente, a parte da mola,
você quer encontrar um ramo como este,

1421
01:05:14,000 --> 01:05:15,532
isso vai ser bom.

1422
01:05:15,533 --> 01:05:17,213
Vai ser legal e
perto do chão.

1423
01:05:17,237 --> 01:05:20,165
E, basicamente, vou usar
um... uh, um pequeno pedaço de madeira.

1424
01:05:20,166 --> 01:05:21,332
Isso vai segurar aí

1425
01:05:21,333 --> 01:05:23,614
e assim que o animal
passa e aciona isso,

1426
01:05:23,638 --> 01:05:24,871
isso vai voar de volta.

1427
01:05:26,367 --> 01:05:27,900
Eu fui o primeiro
para encontrar o cache.

1428
01:05:28,533 --> 01:05:30,532
Portanto, não comecei mal.

1429
01:05:30,533 --> 01:05:34,532
[grunhidos] Então o que estou fazendo é
escolha a, uh, boa madeira aqui,

1430
01:05:34,533 --> 01:05:37,100
porque... eu tenho que
bata-o no chão.

1431
01:05:41,800 --> 01:05:43,866
[expira, grunhe]

1432
01:05:43,867 --> 01:05:45,333
Tudo bem. Use força suficiente.

1433
01:05:46,000 --> 01:05:47,233
Este é o, ah...

1434
01:05:48,000 --> 01:05:49,433
É uma árvore bastante forte.

1435
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
Mas eu preciso...

1436
01:05:52,467 --> 01:05:54,165
Ah, [bip] Tudo bem.

1437
01:05:54,166 --> 01:05:56,165
eu vou precisar
junte um casal.

1438
01:05:56,166 --> 01:05:57,733
[grunhidos, bip]

1439
01:05:57,734 --> 01:06:00,633
Minha perna está me atrapalhando
ruim. A dor é insuportável,

1440
01:06:00,634 --> 01:06:03,633
está deixando minha mente louca,
mas tenho que manter o foco.

1441
01:06:03,634 --> 01:06:05,265
E agora não é hora de entrar em pânico.

1442
01:06:05,266 --> 01:06:07,733
Você entra em pânico agora,
você vai perder.

1443
01:06:07,734 --> 01:06:10,799
Mas eu fiz tantos
dessas armadilhas na minha vida,

1444
01:06:10,800 --> 01:06:12,633
que eu poderia fazer isso com os olhos vendados.

1445
01:06:12,634 --> 01:06:14,954
Definitivamente, não sei por que eu
tem que fazer uma armadilha de primavera...

1446
01:06:15,800 --> 01:06:16,955
na hora assim.

1447
01:06:17,900 --> 01:06:20,999
Então... isso, definitivamente,
pode ser o mais rápido

1448
01:06:21,000 --> 01:06:22,640
Eu posso ter que
fiz em toda a minha vida.

1449
01:06:25,900 --> 01:06:27,734
Este é, provavelmente, um
das partes mais difíceis,

1450
01:06:28,734 --> 01:06:29,734
o que é...

1451
01:06:30,900 --> 01:06:32,500
fazer com que essa coisa
ficar no chão

1452
01:06:32,524 --> 01:06:34,158
porque este chão
aqui é difícil.

1453
01:06:36,900 --> 01:06:38,800
Eu não sei se é
vamos aguentar, mas vamos tentar.

1454
01:06:44,000 --> 01:06:45,466
[bip] Não vai funcionar.

1455
01:06:45,467 --> 01:06:47,707
Eu não posso enterrar isso no
chão. O solo é muito duro.

1456
01:06:48,900 --> 01:06:52,633
Então... não vou perder tempo
tentando enterrar isso no chão.

1457
01:06:52,634 --> 01:06:54,532
Isso tem que manter a força.

1458
01:06:54,533 --> 01:06:57,532
É muito difícil cavar
um buraco, coloque um poste.

1459
01:06:57,533 --> 01:07:00,633
Em vez de colocar aquela postagem
no chão, amarrei-o a uma pedra,

1460
01:07:00,634 --> 01:07:02,366
isso vai aguentar
aquele posto no lugar,

1461
01:07:02,367 --> 01:07:05,099
então quando eu subir
isso, não tem para onde ir.

1462
01:07:05,100 --> 01:07:07,433
Às vezes você precisa
pense fora da caixa aqui.

1463
01:07:11,900 --> 01:07:13,433
E isso é exatamente
o que estou fazendo.

1464
01:07:18,734 --> 01:07:21,166
Eu não tenho ideia de quem
else encontrou alguma coisa.

1465
01:07:21,734 --> 01:07:22,734
Mas agora...

1466
01:07:23,533 --> 01:07:25,799
Eu preciso encontrar um
nova trilha para rastrear.

1467
01:07:25,800 --> 01:07:28,899
Parece que não há também
muitas pessoas aqui agora.

1468
01:07:28,900 --> 01:07:31,260
Então eu acho que o que vou fazer
está indo para a outra árvore.

1469
01:07:32,266 --> 01:07:33,466
Veja sobre o rastreamento a partir daí.

1470
01:07:37,000 --> 01:07:38,800
Isso é bom para
jogo pequeno, como...

1471
01:07:40,734 --> 01:07:41,734
coelhos,

1472
01:07:42,800 --> 01:07:44,166
um dos pequenos pequenos mamíferos.

1473
01:07:44,900 --> 01:07:46,140
Eles seguem trilhas previsíveis,

1474
01:07:46,166 --> 01:07:48,126
muito tempo que você pode colocar
isca em torno dessas armadilhas

1475
01:07:48,127 --> 01:07:49,493
para atraí-los para um determinado local,

1476
01:07:49,494 --> 01:07:52,265
ou coloque detritos ao redor para coroar
através, algo assim.

1477
01:07:52,266 --> 01:07:54,547
Eu, realmente, não sei o que é
acontecendo com todo mundo.

1478
01:07:54,571 --> 01:07:57,204
Eu não vi ninguém correr
passou por mim ou algo assim.

1479
01:07:57,533 --> 01:07:58,533
Preparar?

1480
01:07:58,734 --> 01:07:59,734
Pronto para testá-lo?

1481
01:08:00,266 --> 01:08:01,266
Vamos ver.

1482
01:08:03,100 --> 01:08:04,100
Entendi.

1483
01:08:04,101 --> 01:08:05,466
OK. Reinicie a armadilha.

1484
01:08:05,467 --> 01:08:07,466
Estou aqui com alguns
pessoas fortes e qualificadas,

1485
01:08:07,467 --> 01:08:08,907
mas eu nem estou
pensando neles.

1486
01:08:08,931 --> 01:08:11,597
Eu só preciso passar para o
próximo nível desta competição.

1487
01:08:11,734 --> 01:08:12,734
OK.

1488
01:08:13,000 --> 01:08:14,000
Eu fiz isso.

1489
01:08:14,533 --> 01:08:16,955
Veja o que eu consegui
nós precisamos. Tudo bem.

1490
01:08:18,467 --> 01:08:19,700
Ah, meu Deus.

1491
01:08:28,266 --> 01:08:30,233
Cara, esse chão
é uma rocha, dura como uma rocha.

1492
01:08:31,634 --> 01:08:32,733
OK.

1493
01:08:32,734 --> 01:08:35,800
Então o que vou fazer...
é que vou tentar usar...

1494
01:08:37,800 --> 01:08:40,265
um desses que é
já está no chão.

1495
01:08:40,266 --> 01:08:45,866
Então o que decidi fazer é usar uma planta
já crescendo fora do solo.

1496
01:08:45,867 --> 01:08:47,667
Essa planta está ancorada
no solo pelas raízes.

1497
01:08:48,800 --> 01:08:52,466
E eu vou cortar um entalhe
no caule desta planta,

1498
01:08:52,467 --> 01:08:55,800
para pendurar meu gatilho
fique na armadilha da primavera.

1499
01:08:56,634 --> 01:09:00,099
Tem havido tanta coisa
conversa fiada, ultimamente.

1500
01:09:00,100 --> 01:09:02,165
Pessoas falando mal de mim.

1501
01:09:02,166 --> 01:09:04,733
E agora, eu finalmente
tenha a chance...

1502
01:09:04,734 --> 01:09:08,366
para... eliminar
alguém baseado em habilidade.

1503
01:09:08,367 --> 01:09:11,233
Mas muito em breve... é
serão cinco contra um.

1504
01:09:14,533 --> 01:09:16,955
Procurando por uma árvore que seja
tenho um bom membro nisso.

1505
01:09:18,367 --> 01:09:22,532
E uma muda perto dela,
para que eu possa construir uma armadilha de mola.

1506
01:09:22,533 --> 01:09:25,900
Isso é algo que eu fiz
antes, múltiplas, múltiplas vezes

1507
01:09:26,467 --> 01:09:28,165
em, hum, Louisiana.

1508
01:09:28,166 --> 01:09:32,733
Eu, literalmente, passei horas e
horas configurando-os em campo.

1509
01:09:32,734 --> 01:09:34,634
Eu posso, literalmente, fazer isso
com os olhos fechados.

1510
01:09:35,266 --> 01:09:37,634
Tenho minha muda... base.

1511
01:09:39,533 --> 01:09:41,100
Agora eu tenho que fazer
minha armadilha de primavera.

1512
01:09:45,000 --> 01:09:46,955
Ah, [bip]

1513
01:09:47,800 --> 01:09:49,433
[grunhe, exala]

1514
01:09:50,367 --> 01:09:52,533
[bip] Minha perna está doendo.

1515
01:09:54,266 --> 01:09:55,266
É, sem dúvida...

1516
01:09:55,900 --> 01:09:56,900
Estou em um...

1517
01:09:58,367 --> 01:10:00,265
em uma situação difícil...

1518
01:10:00,266 --> 01:10:03,066
lugar difícil quando se trata
para... a dor agora.

1519
01:10:04,166 --> 01:10:05,166
[expira]

1520
01:10:06,634 --> 01:10:07,634
Tudo bem.

1521
01:10:08,634 --> 01:10:09,634
O animal da armadilha entra.

1522
01:10:13,900 --> 01:10:16,955
[expira, grunhe]

1523
01:10:18,100 --> 01:10:19,100
Ok.

1524
01:10:19,533 --> 01:10:22,100
[grunhidos, bip] Ok. [grunhidos]

1525
01:10:24,734 --> 01:10:27,532
Não há tempo para desacelerar. eu
não tenho ideia de quem está lá.

1526
01:10:27,533 --> 01:10:31,466
Não deveria haver nenhuma razão para que qualquer
uma única pessoa aqui não deveria me bater.

1527
01:10:31,467 --> 01:10:35,633
Estou me movendo tão devagar que antecipo
agora que posso ser eliminado.

1528
01:10:35,634 --> 01:10:37,000
[expira] Nossa.

1529
01:10:41,367 --> 01:10:43,000
Existe. Dez. Bem ali.

1530
01:10:43,533 --> 01:10:44,634
Vamos ver o que temos.

1531
01:10:47,634 --> 01:10:49,800
[geme] Parece que nós
tenho alguma coisa. Tudo bem.

1532
01:10:51,900 --> 01:10:52,999
Ah, olhe. Uma faca.

1533
01:10:53,000 --> 01:10:54,999
Vejo que sou o último
pessoa para encontrar a cache,

1534
01:10:55,000 --> 01:10:58,633
mas em desafios passados, você
sabe, já enfrentei muitas adversidades.

1535
01:10:58,634 --> 01:11:02,999
Mas, não importa o que aconteça, eu continuo
perseverante e essa é apenas a minha natureza.

1536
01:11:03,000 --> 01:11:05,440
"Quando você tiver sucesso
testei sua armadilha, reiniciei a armadilha,

1537
01:11:05,441 --> 01:11:07,601
"então navegue até a água
buraco para evitar a eliminação."

1538
01:11:07,625 --> 01:11:09,083
[bip] Preciso me apressar.

1539
01:11:14,166 --> 01:11:15,166
Ok.

1540
01:11:15,167 --> 01:11:16,955
Estou pronto. Vamos testar.

1541
01:11:17,166 --> 01:11:19,165
Tudo bem. Então agora...

1542
01:11:19,166 --> 01:11:21,700
Vou testar. Então o
animal passa por aqui,

1543
01:11:22,467 --> 01:11:24,466
passa pela armadilha.

1544
01:11:24,467 --> 01:11:27,100
Ele fica preso ao redor do
pescoço. Tenta fugir,

1545
01:11:27,467 --> 01:11:28,467
e...

1546
01:11:29,000 --> 01:11:30,000
E fica...

1547
01:11:30,533 --> 01:11:32,165
E fica travado.

1548
01:11:32,166 --> 01:11:34,899
Crescendo praticando esportes,
meus treinadores sempre me ensinaram,

1549
01:11:34,900 --> 01:11:38,899
"Você vence antes mesmo de
até mesmo pisar em campo."

1550
01:11:38,900 --> 01:11:41,466
OK. Então... eu tenho
a armadilha está completa.

1551
01:11:41,467 --> 01:11:42,734
Agora vamos para a lagoa.

1552
01:11:43,000 --> 01:11:44,000
Eu vim preparado.

1553
01:11:44,001 --> 01:11:46,081
E todos os meus concorrentes,
E todos os meus concorrentes,

1554
01:11:46,105 --> 01:11:49,099
eles não estão confortáveis
com este nível de competição.

1555
01:11:49,100 --> 01:11:50,734
Meu? Eu prospero com isso.

1556
01:11:51,800 --> 01:11:53,100
É ótimo, querido.

1557
01:12:00,100 --> 01:12:01,100
Tudo bem.

1558
01:12:01,734 --> 01:12:03,099
Vamos ver como isso acontece.

1559
01:12:03,100 --> 01:12:06,265
Este chão aqui é tão
difícil. Eu tive que improvisar, então.

1560
01:12:06,266 --> 01:12:08,265
Em vez de colocar
aquele poste no chão,

1561
01:12:08,266 --> 01:12:11,366
Amarrei-o a uma pedra e coloquei um
pedra mais pesada em cima daquela pedra.

1562
01:12:11,367 --> 01:12:13,366
Isso vai aguentar
aquele post no lugar.

1563
01:12:13,367 --> 01:12:15,633
Então, quando eu subir
isso, não tem para onde ir.

1564
01:12:15,634 --> 01:12:16,994
Isso é um pouco
pouco temperamental.

1565
01:12:19,100 --> 01:12:20,166
Aqui está o animal.

1566
01:12:21,000 --> 01:12:22,233
Animal passa,

1567
01:12:22,900 --> 01:12:24,100
enfia a cabeça,

1568
01:12:25,000 --> 01:12:26,000
e...

1569
01:12:26,734 --> 01:12:27,734
Segure a lacuna novamente.

1570
01:12:28,100 --> 01:12:29,166
Eu preciso redefini-lo.

1571
01:12:30,000 --> 01:12:31,532
É apenas um caso de
mantendo a calma.

1572
01:12:31,533 --> 01:12:34,532
Você é capaz de, logicamente, resolver
problemas, se você, se você mantiver a calma.

1573
01:12:34,533 --> 01:12:36,333
Se você se deixar levar
agitado pelas emoções,

1574
01:12:36,357 --> 01:12:37,997
você nunca vai
resolver qualquer problema.

1575
01:12:38,367 --> 01:12:39,866
Redefinir, pronto para começar.

1576
01:12:39,867 --> 01:12:43,100
Eu tenho uma faca e estou indo
de volta ao... lago de água.

1577
01:12:51,100 --> 01:12:52,100
Preparar.

1578
01:12:53,000 --> 01:12:54,634
Eu fiz isso. Uau!

1579
01:12:56,266 --> 01:12:57,266
Seis conjuntos aqui.

1580
01:12:58,166 --> 01:12:59,233
Aparentemente, está indo bem.

1581
01:13:00,166 --> 01:13:01,533
Fiz algo certo.

1582
01:13:03,467 --> 01:13:06,107
"Parabéns por ter conseguido
Dia 28 e evitando eliminação.

1583
01:13:06,131 --> 01:13:09,031
"Você está agora entre a elite
poucos restantes neste desafio."

1584
01:13:09,367 --> 01:13:10,367
Uau!

1585
01:13:11,800 --> 01:13:12,800
Existem seis.

1586
01:13:13,533 --> 01:13:14,533
Eu sou o primeiro.

1587
01:13:15,166 --> 01:13:16,955
Isso é incrível.

1588
01:13:18,367 --> 01:13:19,700
Ah, meu Deus.

1589
01:13:20,867 --> 01:13:21,867
[Matt] Uau-uau.

1590
01:13:23,734 --> 01:13:25,233
Posso ver que você está aqui, Dan.

1591
01:13:26,266 --> 01:13:28,265
Lamento que você seja o número dois.

1592
01:13:28,266 --> 01:13:30,306
[Matt] Vou deixar você tomar um
um lugar de vez em quando.

1593
01:13:31,800 --> 01:13:32,800
Desça aqui.

1594
01:13:33,166 --> 01:13:34,633
[geme]

1595
01:13:34,634 --> 01:13:35,874
[Matt] A primeira coisa me surpreendeu

1596
01:13:35,898 --> 01:13:38,165
foi assim que diabos
estou em segundo lugar aqui

1597
01:13:38,166 --> 01:13:41,100
quando eu tive essa perna desacelerando
me deprimi pior do que qualquer um.

1598
01:13:42,266 --> 01:13:43,900
É, uh, então eu só, uh...

1599
01:13:44,467 --> 01:13:45,467
Esse cara parece bem.

1600
01:13:47,634 --> 01:13:49,066
-Você cai?
-[Mat] Não.

1601
01:13:49,634 --> 01:13:52,066
Não, é só... eu
não, eu não sei.

1602
01:13:52,734 --> 01:13:54,165
Não sei.

1603
01:13:54,166 --> 01:13:57,532
-[Dan] Acabei de pegar um...
-Acabei de pegar um pequeno buraco de gofer ou algo assim.

1604
01:13:57,533 --> 01:13:59,533
-E isso, ah...
-Torcido um pouco?

1605
01:13:59,900 --> 01:14:00,900
Não, assim como...

1606
01:14:01,634 --> 01:14:02,899
Simplesmente ficou paralisado.

1607
01:14:02,900 --> 01:14:04,634
Ah, doce Jesus.

1608
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
[Jeff] Uau!

1609
01:14:08,533 --> 01:14:09,633
Uau!

1610
01:14:09,634 --> 01:14:10,634
[geme, bipa]

1611
01:14:11,166 --> 01:14:12,800
É para isso que vivo.

1612
01:14:12,900 --> 01:14:13,999
Uau!

1613
01:14:14,000 --> 01:14:16,080
Eu não estou, eu não estarei
visto sentado no chão.

1614
01:14:16,104 --> 01:14:18,466
[Jeff] Temos um
competição agora, querido.

1615
01:14:18,467 --> 01:14:19,600
Uau!

1616
01:14:20,800 --> 01:14:22,466
[Dan] Demorou tanto,
Quase tirei uma soneca.

1617
01:14:22,467 --> 01:14:24,267
-[Jeff] Uh-huh.
-[Dan] Não, estou falando sério.

1618
01:14:24,291 --> 01:14:25,358
Ah, tanto faz.

1619
01:14:26,367 --> 01:14:28,099
-Como vocês dois estão?
-Bom.

1620
01:14:28,100 --> 01:14:29,500
-[Jeff] Está bom,
-Pegue seu pergaminho.

1621
01:14:31,367 --> 01:14:34,099
[Jeff] Estou feliz por estar aqui.
Estou aqui com Matt e Dan.

1622
01:14:34,100 --> 01:14:38,233
E eles não parecem muito animados
para me ver, para ser honesto com você.

1623
01:14:39,800 --> 01:14:41,800
-Vocês são os dois primeiros aqui?
-[Dan] Sim.

1624
01:14:44,266 --> 01:14:46,955
Agora temos que nos perguntar
quem será eliminado.

1625
01:14:47,166 --> 01:14:48,166
-Sim.
-[Jeff] Sim.

1626
01:14:51,467 --> 01:14:53,000
-Uau!
-[Dan] Vamos, Awaz.

1627
01:14:53,533 --> 01:14:54,634
Deixe-me ver você suar.

1628
01:14:55,166 --> 01:14:56,734
-[risos]
-[Dan vaia]

1629
01:14:58,533 --> 01:14:59,533
Escolha um destes.

1630
01:14:59,800 --> 01:15:00,800
[Waz] Sou o quarto.

1631
01:15:00,801 --> 01:15:02,532
Temos Sarah, temos Gary,

1632
01:15:02,533 --> 01:15:05,165
e nós temos Steven Lee
Hall Jr. ainda está em campo.

1633
01:15:05,166 --> 01:15:06,433
Só há mais duas vagas.

1634
01:15:14,266 --> 01:15:15,266
[Gary] Ah, droga.

1635
01:15:15,267 --> 01:15:16,955
São 28 dias e
alguém tem que ir.

1636
01:15:17,800 --> 01:15:20,333
E estou pensando que poderia ser eu.

1637
01:15:22,900 --> 01:15:24,799
Isso definitivamente me confunde
vai ser ferrado

1638
01:15:24,800 --> 01:15:26,733
no meio deste desafio,

1639
01:15:26,734 --> 01:15:28,265
especialmente por alguém que

1640
01:15:28,266 --> 01:15:33,165
você sabe, eu passo 21 dias fora
aqui com isso eu pensei que era meu amigo.

1641
01:15:33,166 --> 01:15:35,800
Então, eu peguei minha primavera
armadilha, peguei meu laço...

1642
01:15:37,266 --> 01:15:38,700
Tudo bem.

1643
01:15:40,000 --> 01:15:41,532
Tudo bem.

1644
01:15:41,533 --> 01:15:43,733
[Steven] Eu realmente não estou pagando
atenção ao que está acontecendo ao meu redor,

1645
01:15:43,734 --> 01:15:46,000
Eu tenho uma meta definida,
porque quando eu terminar isso,

1646
01:15:46,367 --> 01:15:47,799
Eu vou para a linha de chegada,

1647
01:15:47,800 --> 01:15:50,634
e quando eu chegar à linha de chegada,
Eu faço isso... até... até o dia seguinte.

1648
01:15:51,166 --> 01:15:52,634
Peguei meu bastão.

1649
01:15:54,266 --> 01:15:55,800
Bom.

1650
01:15:56,533 --> 01:15:58,466
Eu quebrei aquela armadilha de primavera.

1651
01:15:58,467 --> 01:16:01,233
Lickety-split, bons cinco
minutos eu estava Dunzo.

1652
01:16:04,634 --> 01:16:06,165
[Sarah] [bip]

1653
01:16:06,166 --> 01:16:07,734
Eu tenho que me apressar.

1654
01:16:08,533 --> 01:16:10,999
Uh, merda, cara.

1655
01:16:11,000 --> 01:16:13,532
Estou tendo problemas
com a armadilha da primavera

1656
01:16:13,533 --> 01:16:15,366
brincando com isso,
tentando fazer funcionar.

1657
01:16:15,367 --> 01:16:16,955
Meu laço original aqui.

1658
01:16:18,100 --> 01:16:19,734
Isso é muito... alto.

1659
01:16:22,367 --> 01:16:24,899
-Uau.
-Sim.

1660
01:16:24,900 --> 01:16:26,899
-Vamos...
-[todos torcendo]

1661
01:16:26,900 --> 01:16:28,165
Estou correndo.

1662
01:16:28,166 --> 01:16:29,566
[Steven] Então, eu estou
correndo para o lago

1663
01:16:29,567 --> 01:16:31,732
Estou procurando e tem...
há quatro deles lá.

1664
01:16:31,733 --> 01:16:34,999
E eu sei que Gary e
Sarah são as duas pessoas atrás.

1665
01:16:35,000 --> 01:16:37,532
Pegue um deles para você
amigo, pegue isso, pegue isso.

1666
01:16:37,533 --> 01:16:39,165
Sim!

1667
01:16:39,166 --> 01:16:41,733
Você sabe, um dos
eles não vão voltar.

1668
01:16:41,734 --> 01:16:43,999
-[todos exclamando]
-Ah!

1669
01:16:44,000 --> 01:16:45,333
[conversa indistinta]

1670
01:16:46,266 --> 01:16:48,999
Eu não posso me importar com o que é
acontecendo lá.

1671
01:16:49,000 --> 01:16:52,480
[Gary] É a segunda vez que sou o
primeiro para a primeira parte do desafio.

1672
01:16:52,504 --> 01:16:55,633
E então quase por último no
segunda parte do desafio.

1673
01:16:55,634 --> 01:16:57,634
[Sarah] Quando você tiver
testei sua armadilha com sucesso

1674
01:16:57,658 --> 01:17:00,925
redefina a caixa e navegue até
furo de água para evitar a eliminação.

1675
01:17:01,467 --> 01:17:03,333
Isso significa que eu
tenho que me apressar.

1676
01:17:06,266 --> 01:17:07,266
[Steven] Desta vez,

1677
01:17:07,533 --> 01:17:10,733
a última pessoa a ter sucesso será
ser removido do desafio.

1678
01:17:10,734 --> 01:17:12,099
-OK.
-[homem] Uau.

1679
01:17:12,100 --> 01:17:15,466
[narrador] Para esta competição,
PSR ou Classificação de Sobrevivência Primitiva

1680
01:17:15,467 --> 01:17:18,799
pesa a sobrevivência de um indivíduo
habilidades e itens coletados

1681
01:17:18,800 --> 01:17:22,532
para determinar a probabilidade de
tornando-se o último em pé.

1682
01:17:22,533 --> 01:17:25,700
Trabalhando para conseguir isso
cache de pesca Há muito tempo...

1683
01:17:26,467 --> 01:17:28,899
Ha-ha, Uau.

1684
01:17:28,900 --> 01:17:31,265
[narrador] Dan com sucesso
encontrou a rede de pesca.

1685
01:17:31,266 --> 01:17:32,733
Ok, eu consegui.

1686
01:17:32,734 --> 01:17:35,999
[narrador] Além de finalizar
primeiro no desafio de eliminação.

1687
01:17:36,000 --> 01:17:37,280
Eu sou o primeiro, isso é incrível.

1688
01:17:40,266 --> 01:17:41,899
Oh meu Deus.

1689
01:17:41,900 --> 01:17:46,533
[narrador] Essas vitórias impulsionam seu PSR
de nove vírgula dois para nove vírgula quatro.

1690
01:17:47,367 --> 01:17:49,265
Posso ver você aqui, Dan.

1691
01:17:49,266 --> 01:17:50,899
Lamento que você seja o número dois.

1692
01:17:50,900 --> 01:17:52,940
[Matt] Vou deixar você tomar um
um lugar de vez em quando.

1693
01:17:52,941 --> 01:17:56,206
[narrador] Embora ele tenha conseguido um segundo
lugar final no desafio do dia 28...

1694
01:17:56,207 --> 01:17:57,099
Ah!

1695
01:17:57,100 --> 01:18:00,099
...uma lesão na perna deixou Matt
desafio em questão...

1696
01:18:00,100 --> 01:18:02,733
Uh-huh oh, caramba.

1697
01:18:02,734 --> 01:18:07,054
...retirando seu PSR de
nove vírgula oito a nove vírgula seis.

1698
01:18:07,734 --> 01:18:09,999
Sim! Comprei um peixe para mim.

1699
01:18:10,000 --> 01:18:12,366
[narrador] Apesar dela
muitos sucessos de pesca...

1700
01:18:12,367 --> 01:18:13,999
[Sarah exala]
Esta é a minha trilha.

1701
01:18:14,000 --> 01:18:15,466
-Talvez...
-Sim.

1702
01:18:15,467 --> 01:18:17,467
[narrador] ...o julgamento dos ossos
desafio deixa Sarah

1703
01:18:17,491 --> 01:18:20,633
a última mulher na competição
com alto risco de eliminação...

1704
01:18:20,634 --> 01:18:22,799
Ha-ha. Entendi.

1705
01:18:22,800 --> 01:18:25,165
Steven realmente
[bip] neste.

1706
01:18:25,166 --> 01:18:30,466
[narrador] ...retirando seu PSR de
oito vírgula quatro a oito vírgula dois.

1707
01:18:30,467 --> 01:18:37,054
[narrador] Para PSR adicional
informações, visite Discovery.com/PSR.

1708
01:18:42,367 --> 01:18:44,099
Droga. Funcionou antes.

1709
01:18:44,100 --> 01:18:45,533
Isso é frustrante.

1710
01:18:46,233 --> 01:18:47,433
[bip]

1711
01:18:48,367 --> 01:18:49,800
Espere, quem é esse?

1712
01:18:50,634 --> 01:18:51,900
Alguém vem?

1713
01:18:54,100 --> 01:18:55,233
Quem... quem é esse?

1714
01:18:57,634 --> 01:18:59,233
-[Steven] É Gary.
-Ah, ah.

1715
01:18:59,634 --> 01:19:00,800
[Mat] Gary!

1716
01:19:02,467 --> 01:19:03,587
[Gary] Oh, meu Deus. [ofegante]

1717
01:19:03,611 --> 01:19:05,532
Gary corre!

1718
01:19:05,533 --> 01:19:07,633
Chegando das onze
horas aqui está ele.

1719
01:19:07,634 --> 01:19:09,280
[ofegante]

1720
01:19:09,634 --> 01:19:13,165
-Você está bem...
-Desliza, desliza... Entrando gostoso.

1721
01:19:13,166 --> 01:19:14,800
[todos] Sim!

1722
01:19:16,100 --> 01:19:17,433
Seguro.

1723
01:19:19,634 --> 01:19:21,532
Huh. [bip].

1724
01:19:21,533 --> 01:19:24,099
-Você é bom amigo.
-Ah.

1725
01:19:24,100 --> 01:19:25,899
Gary se levanta. Quero dizer, venha aqui.

1726
01:19:25,900 --> 01:19:27,532
Venha aqui, venha aqui.

1727
01:19:27,533 --> 01:19:29,533
-Venha aqui, sim.
-Parabéns amigo.

1728
01:19:29,867 --> 01:19:31,532
Eu consegui.

1729
01:19:31,533 --> 01:19:34,532
Eu consegui, o primeiro
desafio de eliminação.

1730
01:19:34,533 --> 01:19:36,433
Na verdade eu conquistei.

1731
01:19:37,467 --> 01:19:39,000
E eu consegui.

1732
01:19:39,233 --> 01:19:44,532
Vou ser eu
e lendas de sobrevivência.

1733
01:19:44,533 --> 01:19:47,733
-Que doce, Sarah tem que ir.
-Eu... eu desejo, eu desejo.

1734
01:19:47,734 --> 01:19:49,414
É a natureza disso
tipo de competição

1735
01:19:49,438 --> 01:19:52,006
é que vai haver um
eliminação, alguém irá.

1736
01:19:52,533 --> 01:19:55,366
Quer saber, eu não
quero ver Sarah partir.

1737
01:19:55,367 --> 01:19:57,633
Mas eu prefiro estar
fez parceria com Gary.

1738
01:19:57,634 --> 01:20:00,899
Gary está vindo
nos últimos dias,

1739
01:20:00,900 --> 01:20:03,165
uh, ele está se abrindo
para mim um pouco mais.

1740
01:20:03,166 --> 01:20:05,999
Estamos trabalhando
intimamente juntos.

1741
01:20:06,000 --> 01:20:07,720
-Ela foi a última mulher em pé.
-Sim.

1742
01:20:07,744 --> 01:20:09,280
E é um... E é um...

1743
01:20:09,333 --> 01:20:11,367
-Isso é... Isso é um crédito por si só.
-Sim.

1744
01:20:11,634 --> 01:20:12,900
Você sabe.

1745
01:20:13,533 --> 01:20:14,800
[Sarah grunhe]

1746
01:20:16,333 --> 01:20:19,866
Uh, estou me sentindo muito [bip]
sobre Steven agora.

1747
01:20:19,867 --> 01:20:22,466
Isso é o que eu sou
sentindo, mas você sabe,

1748
01:20:22,467 --> 01:20:25,165
esta é a competição
é assim que acontece.

1749
01:20:25,166 --> 01:20:27,367
Eu realmente gostaria que as coisas pudessem ter
aconteceu de forma diferente.

1750
01:20:27,967 --> 01:20:29,099
Aí está ela.

1751
01:20:29,100 --> 01:20:30,633
-Sara!
-[todos torcendo]

1752
01:20:30,634 --> 01:20:32,100
[Gary] Sim.

1753
01:20:36,467 --> 01:20:38,099
Bem, você vai conseguir o
cerveja e o hambúrguer.

1754
01:20:38,100 --> 01:20:39,280
Sim, graças a você.

1755
01:20:39,367 --> 01:20:40,466
[Steven] Ha-ha, desculpe.

1756
01:20:40,467 --> 01:20:41,747
Você quer me contar o que aconteceu?

1757
01:20:41,771 --> 01:20:44,866
-Eu perdi a trilha e...
-Acabou no meu.

1758
01:20:44,867 --> 01:20:46,633
-Quero dizer que é...
-Eu estava no barco número nove.

1759
01:20:46,634 --> 01:20:48,265
Nos buracos, todos nós fazemos isso.

1760
01:20:48,266 --> 01:20:49,532
Me desculpe, eu não
sabe... eu não...

1761
01:20:49,533 --> 01:20:51,165
Eu fiquei em todos
trilha que eu rastreei.

1762
01:20:51,166 --> 01:20:52,466
Eu não tive esse problema.

1763
01:20:52,467 --> 01:20:53,233
-Eu...
-Eu tive o mesmo problema.

1764
01:20:53,234 --> 01:20:55,533
Gary... Gary estava em
na minha frente na minha.

1765
01:20:56,900 --> 01:20:59,466
Bem, eu não saí
meu caminho para levar sua glória.

1766
01:20:59,467 --> 01:21:01,466
Eu até disse: "Ah
você está no meu encalço."

1767
01:21:01,467 --> 01:21:02,999
-Essa teria sido uma boa oportunidade.
-Todos os outros

1768
01:21:03,000 --> 01:21:04,733
estavam levando Sarah, o que
você quer que eu faça.

1769
01:21:04,734 --> 01:21:06,099
-Vá para uma trilha diferente.
-Ele não... ele não fez.

1770
01:21:06,100 --> 01:21:07,900
-Eles... eles eram
desapareceu. Matt pegou... -Eu sei.

1771
01:21:07,924 --> 01:21:09,304
Eu segui um
e Matt encontrou o dele,

1772
01:21:10,100 --> 01:21:11,733
Eu segui outro
um, Gary estava no dele.

1773
01:21:11,734 --> 01:21:14,454
-[conversa indistinta] -Você...
você voltou para a coisa e eu

1774
01:21:14,478 --> 01:21:16,332
descobriu que outro
um e lá estava.

1775
01:21:16,333 --> 01:21:19,733
-[Sarah suspira] -Não é pessoal...
Eu não fiz o que eu deveria fazer?

1776
01:21:19,734 --> 01:21:21,165
Encontre uma trilha diferente.

1777
01:21:21,166 --> 01:21:22,100
Isso é o que eu teria feito.

1778
01:21:22,101 --> 01:21:24,099
Como... como eu estava
deveria encontrar outra trilha

1779
01:21:24,100 --> 01:21:25,734
quando três deles
já se foram.

1780
01:21:29,000 --> 01:21:30,366
Ainda é uma merda cara.

1781
01:21:30,367 --> 01:21:32,100
Vai ser difícil
para te perdoar, cara.

1782
01:21:33,100 --> 01:21:34,966
[Steven] Você sabe por
ela venha até mim e

1783
01:21:34,967 --> 01:21:36,999
diga que ela é super
chateado comigo e

1784
01:21:37,000 --> 01:21:39,160
ela pode nunca me perdoar,
ela pode nunca me perdoar,

1785
01:21:39,184 --> 01:21:40,733
Isso... tirou minha alegria.

1786
01:21:40,734 --> 01:21:41,999
Você sabe que eu completei.

1787
01:21:42,000 --> 01:21:44,366
-Você era uma guerreira aí garota.
-Sim.

1788
01:21:44,367 --> 01:21:47,366
[Sarah] Acho que é hora de
fazer as malas e dizer adeus.

1789
01:21:47,367 --> 01:21:50,999
Não do jeito que eu queria ir, mas você sabe,
é melhor do que ser evacuado clinicamente

1790
01:21:51,000 --> 01:21:53,466
e eu certamente não
quero bater, então, uh,

1791
01:21:53,467 --> 01:21:55,232
Ainda considero isso uma vitória.

1792
01:21:55,233 --> 01:21:57,099
Você se saiu bem, menina, orgulhosa de você.

1793
01:21:57,100 --> 01:21:58,366
[Sarah] Obrigado pessoal.

1794
01:21:58,367 --> 01:22:00,648
-Tenha orgulho de si mesmo. Eu te amo muito.
-Você foi ótimo.

1795
01:22:00,672 --> 01:22:03,265
-Obrigado.
-Eu... eu só queria ter feito mais.

1796
01:22:03,266 --> 01:22:05,532
Ei, o que você fez
nunca pode ser tirado.

1797
01:22:05,533 --> 01:22:07,366
Então nunca deixe
diminui ok?

1798
01:22:07,367 --> 01:22:09,727
[Sarah] A outra coisa que
tipo de fedor é o fato de que

1799
01:22:09,751 --> 01:22:13,099
será o último homem de pé
porque eu era a última mulher aqui.

1800
01:22:13,100 --> 01:22:17,333
E eu queria ser
a última mulher aqui.

1801
01:22:18,634 --> 01:22:20,333
[Sara suspira]

1802
01:22:23,800 --> 01:22:27,733
[Gary] É amargo e doce
você sabe que isso coloca todo mundo

1803
01:22:27,734 --> 01:22:29,900
um passo mais perto
ao grande prêmio.

1804
01:22:30,900 --> 01:22:32,533
E ah...

1805
01:22:33,100 --> 01:22:34,366
É triste vê-la partir.

1806
01:22:34,367 --> 01:22:37,533
Ai, ai, ai, ai!

1807
01:22:40,367 --> 01:22:44,232
[Steven] Eu não queria ser o único a
eliminar meu primeiro parceiro aqui

1808
01:22:44,233 --> 01:22:45,733
mas isso é uma competição,

1809
01:22:45,734 --> 01:22:48,265
Eu não quebrei nenhuma regra, eu
completou o desafio.

1810
01:22:48,266 --> 01:22:50,900
Alguém teve que
ser eliminado e hum,

1811
01:22:51,333 --> 01:22:52,866
Vivo sem culpa.

1812
01:22:52,867 --> 01:22:54,900
Uau! Metade de nós sobrou.

1813
01:22:55,734 --> 01:22:58,000
Estamos reduzidos a seis.

1814
01:22:58,734 --> 01:23:00,366
É um momento estranho.

1815
01:23:00,367 --> 01:23:03,733
-As eliminações começam.
-Eles têm que fazer isso.

1816
01:23:03,734 --> 01:23:05,866
Esta é a estrela
tripulação aqui mesmo.

1817
01:23:05,867 --> 01:23:08,733
Até o... até o próximo capítulo
desta aventura vem.

1818
01:23:08,734 --> 01:23:11,214
Você sabe, minhas pernas doem, e então
agora, o mais importante,

1819
01:23:12,467 --> 01:23:14,532
é me melhorar
para continuar na luta.

1820
01:23:14,533 --> 01:23:15,367
-Você está bem?
-Estou bem.

1821
01:23:15,368 --> 01:23:16,866
-Sim, eu consigo.
-Vamos fazê-lo.

1822
01:23:16,867 --> 01:23:19,999
[Matt] Mas sem dúvida,
dói mover-se agora.

1823
01:23:20,000 --> 01:23:22,533
-Posso te ajudar Matt?
-Eu não, ah!

1824
01:23:23,233 --> 01:23:25,899
[bip].

1825
01:23:25,900 --> 01:23:28,260
[Matt] E há um bom
chance de eu ser eliminado.


